Vertaling van "Forward pressure off-time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward pressure off-time
somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret

force-off time | off time | pressure off time
temps d'ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To contribute to a dynamic and well-functioning EMU , euro area Member States need to pay particular attention to fiscal discipline, and in this connection those that have not yet reached their medium-term budgetary objective should pursue an annual improvement in their cyclically-adjusted budget deficit net of one-offs and other temporary measures of 0.5% of GDP as a benchmark, while ensuring a higher adjustment effort in good times; press forward with structural reforms that will improve euro area competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks; and ensure that the euro area’s influence in the global economic system is commensurate with its economic weight (Integrated guideline No 6).
Pour contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM , les États membres de la zone euro doivent se montrer particulièrement attentifs à la discipline budgétaire, et, dans ce cadre, les États qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme devraient réduire leur déficit structurel, hors mesures ponctuelles et temporaires, d'au moins 0,5% du PIB par an en moyenne et davantage en période favorable. Ils devraient poursuivre les réformes structurelles qui amélioreront la compétitivité de la zone euro et l'adaptation économique aux chocs asymétriques. Enfin, ils devraient veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène économique mondiale soit proportionnée à son poids économique (Ligne directrice intégrée n° 6).

I really feel very proud of the fact that I'm involved in the farming sector that is creating alternative, helping to take some pressure off of wild fish stocks, helping to keep seafood affordable, and I think it's very important that part of the economy going forward.
Je crois que c'est un secteur très important, notamment pour l'avenir.

Mr. Speaker, the New Democrats put forward affordable, practical, reasonable solutions to take the pressure off family budgets, practical solutions that would have given middle-class families a break as they still struggle to come out of this recession, such as strengthening the CPP, taking the federal tax off home heating and taking action to actually hire more doctors and nurses.
Monsieur le Président, les néo-démocrates ont présenté des solutions abordables, pratiques et raisonnables pour aider les familles à joindre les deux bouts. Ce sont des solutions pratiques qui auraient soulagé les familles de la classe moyenne qui luttent encore pour surmonter la récession.

In addition, at a time of stiff international competition and budgetary stringency, we must therefore have the courage to take measures which invest in families and which take some of the pressure off the task of juggling work and family.
De plus, alors que la concurrence internationale se fait rude et que nos budgets subissent la rigueur, nous devons avoir le courage de prendre des mesures qui investissent dans les familles et atténuent quelque peu la pression sur celles et ceux qui jonglent entre vie familiale et professionnelle.

The co-shape study also lists unrealistic rostering, protracted periods of continuous duty, the distribution of duties between junior and senior doctors, informal pressure on doctors in training, the vulnerability of breaks and time off and the pace of pressures and service needs.
Cette étude effectuée par plusieurs institutions mentionne également les horaires irréalistes, les périodes prolongées de service continu, la répartition des tâches entre les médecins en formation et les médecins expérimentés, les pressions officieuses exercées sur les médecins en formation, la précarité des pauses et des congés, la présence de ces médecins en formation étant nécessaire au service.

Indeed, in 1994 the report commissioned by the European Commission which looked at this whole area of junior doctors in training highlighted seven points which need immediate action: the excessive hours of work in some countries; the question of on-call duties; unrealistic rostering periods; protracted periods of continuous duty; the distribution of duties between junior doctors and senior doctors; informal pressures on doctors in training; the vulnerability of breaks and time off in the face of the pressure of service needed.
En 1994, le rapport commandé par la Commission européenne qui a étudié toute la question des médecins en formation a effectivement mis en exergue sept points nécessitant une action immédiate : les temps de travail excessifs dans certains pays ; la question des gardes ; les horaires irréalistes ; les périodes prolongées de service continu ; la répartition des tâches entre médecins en formation et médecins expérimentés ; les pressions officieuses exercées sur les médecins en formation ; la précarité des pauses et des congés, la présence de ces médecins en formation étant nécessaire au service.

However, we also have built in a sort of pressure valve, if you will, where part-time members can be appointed if needed to take some pressure off the system.
Nous avons toutefois prévu une sorte de soupape de sécurité, si vous permettez l'expression, qui permet de nommer, au besoin, des membres à temps partiel pour alléger les pressions qui pourraient s'exercer sur le système.

I have always maintained that if a city receives funding for any specific program — transit, for example — you can plug that into the municipal infrastructure model to take the pressure off. Then, the municipality can move forward with other needs.
J'ai toujours soutenu que lorsqu'une ville bénéficie d'un financement au titre d'un programme précis — transport urbain, par exemple —, il est possible de l'intégrer au modèle d'infrastructures municipales pour enlever de la pression à la municipalité, qui peut alors s'occuper de ses autres besoins.

We are looking at Mr. Busch in that position as a long-term investment because we know that having a professional person on staff takes a great deal of pressure off the volunteers and the part-time council members.
Nous considérons que le poste de M. Busch est un investissement à long terme, parce que nous savons que le fait de pouvoir compter sur un professionnel à temps plein permet d'alléger considérablement la tâche des bénévoles et des membres du conseil à temps partiel.