Traduction de «Forward somersault on the springboard trampoline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward somersault on the springboard trampoline
salto avant groupé au mini-trampoline

vertical backward somersault on the trampoline
salto arrière tendu au trampoline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will use the foundations we have put in place in recent years as a springboard to drive forward growth and jobs.
Les fondements que nous avons jetés ces dernières années lui serviront de tremplin vers la croissance et l'emploi.

We have a springboard to take us forward into next year, with a wide range of new programmes now negotiated and in place, such as the framework programme for research, which I have just mentioned, and the Globalisation Fund which was also approved, not to mention the very important cohesion agenda.
Nous avons un tremplin pour nous projeter vers l’année prochaine, avec toute une série de nouveaux programmes déjà négociés et en place, tels que le programme-cadre de recherche, que je viens juste de mentionner, et le Fonds d’ajustement à la mondialisation, qui a aussi été approuvé, sans parler du très important programme de cohésion.

I hope also that this report will act as a springboard for the year 2003, the Year of Disabled Citizens, but hopefully we can bring forward the disability directive that Mr Howitt has just referred to within that year, so as to actually make a commitment to a positive disability directive.
J'espère également que ce rapport servira de tremplin pour 2003, l'Année européenne des citoyens handicapés, et que nous pourrons présenter la directive sur les handicaps dont vient de parler M. Howitt dans le courant de cette année-là, afin qu'elle constitue un engagement réel et positif envers les personnes handicapées.

We believe it is a good process and we are hoping that it will be the springboard for the two accords we have put forward, the one on governance and the one on economic development.
Nous estimons qu'il s'agit d'un bon processus et nous espérons qu'il servira de tremplin pour les deux accords que nous avons mis de l'avant, l'un sur la gouvernance et l'autre sur le développement économique.