Traduction de «Forwarder's receipt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forwarder's receipt [ forwarder receipt ]
récépissé de transitaire

forwarder's receipt
attestation de prise en charge

forwarder's receipt
récépissé du transporteur

forwarder's cargo receipt [ FCR | forwarder's certificate of receipt | forwarding agent's certificate of receipt ]
attestation de prise en charge du transitaire [ FCR | certificat de réception du transitaire ]

forwarder's bill of lading [ house bill of lading | certificate of receipt | forwarding agent certificate ]
attestation de prise en charge [ connaissement maison | soumission de prise en charge ]

mate's receipt
reçu de bord

mate's receipt | M./R. | M/R
reçu de bord

forwarding agent's certificate of receipt | FCR,FIATA [Abbr.]
attestation de prise en charge du transitaire | FIATA [Abbr.]

forwarder certificate of receipt
attestation de prise en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fineberg, I look forward to receipt of your brief.
Monsieur Fineberg, j'ai bien hâte de recevoir votre mémoire.

7. Acknowledges from the Joint Undertaking that in addition to the improvements to its ex post audit strategy, an action plan was submitted which aims to remedy the deficiencies identified by the Court in its qualified opinion; acknowledges receipt from the Joint Undertaking of the last update with regard to the ex-post audit implementation in the Joint Undertaking; awaits the Court's opinion on the new formula proposed for the calculation of an estimated residual error rate in the Joint Undertaking’s transactions; notes that the implementation of the action plan commenced in 2014; looks forward to the successful implementation of the entire action plan as well as to the Court's opinion on its outcome; points out that difficulties may arise as to the boundaries between NFA's sovereign authority and the Joint Undertaking's authority; calls on the Joint Undertaking to provide a first interim evaluation report on the implementation of the action plan;
7. prend acte que, selon l'entreprise commune, outre les améliorations apportées à sa stratégie d'audit ex post, elle a également présenté un plan d'action destiné à remédier aux manquements constatés par la Cour dans son opinion avec réserve; reconnaît que l'entreprise commune lui a transmis l'état d'avancement de la mise en œuvre de son audit ex post; attend l'avis de la Cour sur la nouvelle formule proposée pour le calcul d'un taux d'erreur résiduel estimatif dans les opérations de l'entreprise commune; constate que la mise en œuvre de ce plan d'action a commencé en 2014; escompte qu'il sera mené à bonne fin et attend avec intérêt l'avis de la Cour sur les résultats auxquels il aboutira; remarque que les périmètres respectifs de la souveraineté des autorités de financement nationales, d'une part, et de la compétence de l'entreprise commune, d'autre part, peuvent donner lieu à des difficultés; invite l'entreprise commune à fournir un premier rapport d'évaluation intermédiaire sur la mise en œuvre du plan d'action;

(b) the issuer has not, at the time of receipt of the request, forwarded to the individual 2 copies of the information return required by subsection 214(1) to be made by the issuer in respect of the withdrawal, and does not, within 30 days after receipt of the request, forward to the individual 2 copies of that return,
b) au moment de la réception de la demande, l’émetteur n’a pas transmis au particulier deux copies de la déclaration de renseignements qu’il est tenu de produire en application du paragraphe 214(1) relativement au retrait, et ne les lui transmet pas dans les 30 jours suivant cette réception,

The competent authority of the Member State where the branch is established shall, within one month from receipt of the information, forward it to the competent authority of the host Member State designated as contact point in accordance with Article 83(1).
Dans le mois suivant la réception de ces informations, l'autorité compétente de l'État membre dans lequel est établie la succursale les transmet à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil désignée comme point de contact conformément à l'article 83, paragraphe 1.

Have you, or have you not, forwarded your receipts to Revenue Canada auditors, sir?
Avez-vous, oui ou non, envoyé vos reçus aux vérificateurs de Revenu Canada, monsieur?

So again I'm asking you, sir, a simple question: Have you forwarded the receipts to Revenue Canada auditors, yes or no?
Donc, monsieur, je vous pose de nouveau une simple question : avez-vous fait parvenir les reçus aux vérificateurs de Revenu Canada, oui ou non?

It will present the conclusions of this evaluation as soon as possible and we look forward to receipt of that report.
Elle présentera les conclusions de cette évaluation le plus rapidement possible.

In the opinion of the Canadian Council of Christian Charities, unused charitable receipts should be treated in a manner analogous to the carry back and carry forward provisions for capital gains and losses. In particular, unused charitable receipts should be permitted to be carried back for three years and carried forward indefinitely.
Selon le Conseil canadien des organismes chrétiens, les reçus inutilisés de dons de bienfaisance doivent être traités d’une manière analogue aux gains et aux pertes en capital, c'est-à-dire pouvoir être reportés trois ans en arrière et reportés en avant indéfiniment.

I look forward to receipt of that document, which will be taken into account in all further considerations in relation to this issue.
J'espère recevoir ce document qui sera pris en compte dans toute considération ultérieure relative à ce dossier.