Traduction de «Foster Family Week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Foster Family Week
Semaine nationale des familles d'accueil

Foster Family Week
Semaine des familles d'accueil

Canadian Foster Family Week
Semaine Canadienne de la Famille d'Accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster family | foster home | foster-home
famille d'accueil

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

foster family
famille d'accueil | famille nourricière

Lives with foster family
vit en famille d'accueil

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I rise today to recognize Foster Families Week, which took place October 20 to 26, 2013.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui afin de souligner la Semaine des familles d'accueil, qui s'est déroulée du 20 au 26 octobre 2013.

In honour of National Foster Family Week, I hope that all honourable senators will join me in thanking foster families for all that they do.
À l'occasion de la Semaine nationale des familles d'accueil, j'ose espérer que tous les sénateurs se joindront à moi pour remercier les familles d'accueil de tout ce qu'elles font.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I want to draw the hon. members' attention to an evening of recognition that was held for Foster Family Week.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souligner une soirée de reconnaissance tenue dans le cadre de la Semaine des familles d'accueil.

Canadian Foster Family Week provides an opportunity for members of this House to recognize the contribution of foster families in their respective communities.
La Semaine canadienne de la famille d'accueil donne aux députés l'occasion de reconnaître la contribution des familles d'accueil dans leurs localités respectives.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Ontario Association of Childrens Aid Societies, I wish to bring to the attention of the House that this is Canadian Foster Family Week.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, au nom de l'Association des sociétés d'aide à l'enfance de l'Ontario, je tiens à signaler à la Chambre que cette semaine est la Semaine canadienne de la famille d'accueil.