Vertaling van "Foster care procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foster care procedures
procédures de placement familial

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

Task Force on Foster Care Services [ Foster Care Task Force ]
Groupe de travail sur le placement en foyer d'accueil

foster care placement [ foster placement ]
placement en milieu familial [ placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer d'accueil ]

Quality of care or medical audit procedure, NOS
procédure sur la qualité de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the opinion of the Canadian Healthcare Association, it was precisely this type of procedure-driven care – one that would be fostered by service-based funding – that has resulted in an escalation of costs:
D’après l’Association canadienne des soins de santé, c’est exactement ce type de médecine axée sur les interventions thérapeutiques – le type même que favoriserait encore plus le financement fondé sur les services dispensés – qui a fait grimper les coûts :

I think that priority must be given, as far as possible and in the child’s interests, to adoption in the child’s country of origin, with possible alternative solutions including finding a foster family, personal or residential care or finding a family through the international adoption procedure, in keeping with the relevant national legislation and international conventions.
Je pense que la priorité doit être donnée, dans la mesure du possible et dans le respect de l’intérêt supérieur de l’enfant, à l’adoption dans le pays d’origine de l’enfant, en prévoyant d’autres possibilités, que ce soit un placement en famille d’accueil ou en internat ou une procédure d’adoption internationale, dans le respect de la législation nationale et des conventions internationales en vigueur.