Vertaling van "Foul-release paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foul-release coating [ non-stick foul release coating | foul-release paint ]
peinture antiadhésive

silicone elastomer foul release coating
peinture antiadhésive à base d'élastomère de silicone [ revêtement antiadhésif à base d'élastomère de silicone ]

fouling release
antisalissure biofuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These work by a chemical reaction which releases the paints' anti-fouling system (not based on organostannic compounds) at a controlled rate whilst providing a continuously renewed smooth surface.
Leur fonctionnement repose sur une réaction chimique, qui libère le système antisalissures de la peinture (ne contenant pas de composés organostanniques) à un taux contrôlé tout en assurant une surface lisse continuellement renouvelée.

In light of international concerns about the slow release into the sea of dangerous substances contained in some anti-fouling paints, the Commission is now promoting the development and use of environmentally sustainable anti-fouling paints.
Étant donné les préoccupations exprimées à l'échelle internationale concernant la diffusion lente dans l'eau de substances dangereuses contenues dans certaines peintures antisalissure, la Commission soutient désormais la mise au point et l'utilisation de peintures antisalissure qui ne soient pas nocives pour l'environnement.