Traduction de «Foundation for Canadian Parks and Wilderness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foundation for Canadian Parks and Wilderness
Foundation for Canadian Parks and Wilderness

Canadian Parks and Wilderness Society [ CPAWS | National and Provincial Parks Association of Canada ]
Société pour la nature et les parcs du Canada [ SNAP | Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada | Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada ]

Canadian Academy of Wilderness Artists Hall of Fame Art Foundation
Canadian Academy of Wilderness Artists Hall of Fame Art Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will continue: the Canadian Civil Liberties Association, Canadian Corporate Donors, Canadian Diabetes Association, Canadian Environmental Defence Fund, Canadian Federation of Humane Societies, Canadian Hearing Foundation, Canadian Hemophelia Society, Canadian Hunger Foundation, Canadian Liver Foundation, Canadian Paralympic Committee, Canadian Paraplegic Association, Canadian Parks and Wilderness Society, Canadian Peace Alliance, Canadian Wildlife Federation and Canadian Mental Health Association.
Je continue: l'Association canadienne des libertés civiles; les Canadian Corporate Donors; l'Association canadienne du diabète; le Canadian Environmantal Defence Fund; la Fédération canadienne des sociétés d'assistance aux animaux; la Société canadienne de l'ouïe; la Société canadienne de l'hémophilie; la Fondation canadienne contre la faim; la Fondation canadienne des maladies du foie; le Comité paralympique du Canada; l'Association canadienne des paraplégiques; la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; l'Alliance canadienne pour la paix; la Fédération canadienne de la faune; l'Association canadienne pour la santé mentale.

Canada's leading environmental organizations, including the Canadian Parks and Wilderness Society, the David Suzuki Foundation, Ecojustice, Pembina Institute, Sierra Club, Canada West Coast Environmental Law, World Wildlife Federation Canada and others issued a joint statement decrying the fact that once again the federal government was making significant changes to environmental legislation without proper democratic debate.
Les principaux organismes canadiens voués à la protection de l'environnement, notamment la Société pour la nature et les parcs du Canada, la Fondation David Suzuki, Ecojustice, l'Institut Pembina, le Sierra Club, West Coast Environmental Law, le Fonds mondial pour la nature Canada, ont conjointement publié un communiqué dénonçant le fait que, encore une fois, le gouvernement fédéral apporte des changements importants aux lois environnementales sans débat démocratique en bonne et due forme.

Our partners include organizations such as Parks Canada, the Canadian Parks and Wilderness Society, provincial parks, parks and recreation, ministries of health, the David Suzuki Foundation, Scouts Canada, Bienenstock playgrounds, Evergreen, Participaction, KidActive, the HALO research team based here in Ottawa, and the list can go on.
Parmi nos partenaires figurent Parcs Canada, la Société pour la nature et les parcs du Canada, des parcs provinciaux, des parcs et des aires récréatives, des ministères de la Santé, la Fondation David Suzuki, Scouts Canada, des terrains de jeu Bienenstock, Evergreen, Participaction, KidActive, l'équipe du Groupe de recherche en vie active saine et obésité, qui travaille ici, à Ottawa, et bien d'autres organisations.

The environmental organizations include the Canadian Boreal Initiative; the Canadian Parks and Wilderness Society; Canopy, formerly known as Markets Initiative; the David Suzuki Foundation; ForestEthics; Greenpeace; the Ivey Foundation; the Nature Conservancy of Canada; and the Pew Environment Group.
Parmi les organismes environnementaux participants, notons Initiative boréale canadienne, la Société pour la nature et les parcs du Canada, Canopée, anciennement ÉcoInitiatives, la Fondation David Suzuki, ForestEthics, Greenpeace, la Fondation Ivey, la Nature Conservancy of Canada et le Pew Environment Group.

There is an interesting initiative for the combination of Wilderness programs and sustainable tourism in Europe, the PAN (Protected Area Network) Parks Foundation (PPF). PPF manages a network of protected areas that are still the last untouched lands in Europe.
Une initiative intéressante combine les programmes de gestion de l'espace naturel et le tourisme durable en Europe: la PAN (Protected area network) – Parks fondation, qui gère un réseau de zones protégées représentant les dernières zones vierges en Europe.

An interesting initiative linking programmes aimed at wildernesses and sustainable tourism has arisen in Europe. I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
Une initiative intéressante combinant programmes de gestion de l’espace naturel et tourisme durable est née en Europe: la PAN Parks Foundation, qui a pour but de développer le tourisme durable dans les zones protégées dont elle assure la gestion.

There is a coalition of European NGOs such as the PAN Parks Foundation Europarc Federation, Eurosite, Wild Europe, Birdlife International and WWF, which support the improved protection of Europe’s wilderness heritage.
En Europe, un groupe d'ONG, – comme la Fondation PAN, l'European Federation, Eurosite, Wild Europe, Bird Life International et WWF,– militent pour que le patrimoine naturel européen soit mieux protégé.

Parks Canada has discussed with them, as well as Greenpeace, the Sierra Club, the Western Canada Wilderness Committee, the Friends of Clayoquot Sound, the Canadian Parks and Wilderness Society, federal and provincial governments, regional and district administrations, as well as all provincial groups of first nations members.
Parcs Canada a discuté avec eux, de même que Greenpeace, le Sierra Club, le Western Canada Wilderness Committee, les Friends of Clayoquot Sound, la Société pour la nature et les parcs du Canada, les gouvernements fédéral et provincial, les administrations régionales et de districts, ainsi que tous les groupes provinciaux des membres des premières nations.