Traduction de «Four point star burst lens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four point star burst lens
lentille à effet d'étoiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a starting point, the very least we are asking for is that the centres be located within francophone schools or close by — since the schools are already filled to bursting — so that the child could naturally progress from the centre to the school when he or she reaches the age of four, five or six, depending on the province, since that also varies from province to province.
Nous demandons au moins, comme base de départ, d'être dans nos écoles francophones ou tout près — car des écoles sont déjà pleine à craquer — afin que le cheminement de l'enfant se fasse tout de suite à l'école, lorsqu'il a l'âge, soit quatre, cinq ou six ans selon les provinces — ce n'est pas uniforme non plus.

A German four-star general was in Canada a number of years ago and was asked by a retired senior military officer here in Canada a very pointed question about the replacement of their modern main battle tank.
Il y a un certain nombre d'années, un général allemand quatre étoiles était en séjour ici au Canada, et un officier supérieur retraité lui avait posé une question pleine de sous-entendus sur le remplacement du char de combat principal moderne de l'Allemagne.

I would simply like to point out that the American four-star general in charge of NORAD was very quick to correct the Canadian Minister of Defence by pointing out that the Russian planes came nowhere close to Canadian airspace, and that “the Russians acted professionally”.
Je dirais simplement que le général américain quatre étoiles en charge du NORAD a été très prompt à corriger le ministre de la Défense canadien en précisant que les avions russes étaient restés bien loin de l'espace aérien canadien et que les Russes avaient « agi professionnellement ».