Vertaling van "Four seated car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four seated car
voiture à quatre places

five point harness car seat | car seat with 5-point harness
siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points

seat cars which may be uncoupled according to requirements
attache découpable

two seated car
voiture à deux places

convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat
siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible

car seat cover | auto seat cover | automotive seat cover | automobile seat cover | seat cover | seatcover
housse de siège | couvre-siège

car seat [ child-restraint seat ]
siège d'auto [ siège-auto | siège de voiture ]

electrically adjustable car seat
siège de voiture à commande électrique | siège de voiture à réglage électrique

four seater pony car
quatre places | voiture à poney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know we have spent a lot of time on submarines and helicopters, and maybe we should spend some time on old-fashioned, four-wheel cars with two seats.
Je sais que nous avons consacré beaucoup de temps aux sous-marins et aux hélicoptères et peut-être devrions-nous en consacrer un peu à ces bons vieux véhicules à quatre roues munis de deux sièges.

with a maximum of four seating positions including the driver on the motorcycle with side car and
équipé de quatre places assises au maximum, y compris celle du conducteur du motocycle avec side-car, et

Heavy mini-cars should be equipped with at least one and no more than four seating position.
Les voiturettes lourdes devraient avoir de une à quatre places assises, au maximum.

In January, the Commission fined the four major producers of flexible polyurethane foam for mattresses, sofas and car seats – Vita, Carpenter, Recticel and Eurofoam – a total of EUR 114 million.
En janvier, elle a infligé des amendes aux quatre principaux producteurs de mousse de polyuréthane souple destinée aux matelas, aux canapés et aux sièges de voiture, à savoir Vita, Carpenter, Recticel et Eurofoam, pour un montant total de 114 millions d’euros.

In a car that has four or five seats, we're talking about 20% or 25% efficiency, and I can tell you our transit systems are far more efficient than that. Our seats are far more full than that.
Pour une voiture qui peut accueillir quatre ou cinq passagers, cela représente un taux d'efficience de 20 p. 100 ou de 25 p. 100, et je peux vous donner l'assurance que nos systèmes de transport en commun ont un taux d'efficience bien supérieur.

Some examples will be compulsory car booster seats for toddlers I have a four-year-old who is just moving into that age group bike helmet legislation in all provinces and territories, and better fall prevention programs for seniors (1705) Canada needs a national injury prevention strategy, as pointed out by Dr. David Naylor in his call for a national agency for public health.
On peut citer l'exemple des sièges obligatoires pour les jeunes enfants dans les automobiles—j'ai un jeune enfant de quatre ans qui entre dans ce groupe d'âge—l'adoption de lois sur le port du casque en bicyclette dans l'ensemble des provinces et des territoires, et de meilleurs programmes de prévention des chutes pour les personnes âgées (1705) Comme nous l'a signalé le Dr David Naylor en demandant la création d'une agence nationale de la santé publique, le Canada a besoin d'une stratégie nationale de prévention des accidents.

A video tape called “Car Time 1-2-3-4” uses four stand alone segments to explain the four stages of child safety in motor vehicles from rear facing infant seats to forward facing child seats, booster seats and the use of regular seatbelts.
Entre autres choses, une bande vidéo explique séparément les quatre étapes à suivre pour assurer la sécurité des enfants dans les voitures, que l'on utilise des porte-bébé à orienter vers l'arrière, des porte-bébé à orienter vers l'avant, des sièges rehausseurs ou la ceinture de sécurité.

The plan is based in the following four aspects: Industrial aspects The restructuring plan foresees an overall reduction of 50% of the production capacity of SEAT (from 780 000 to 390 000 units per year) which took place in 1994 and early 1995 following the definite closure of the Zona Franca car plant and the concentration of the remaining production capacities of SEAT on the single site of Martorell.
Le plan comporte quatre grands volets: Aspects industriels Le plan de restructuration comporte une réduction globale de 50% de la capacité de production de SEAT (de 780 000 à 390 000 unités par an), qui a eu lieu en 1994 et au début de 1995, à la suite de la fermeture définitive de l'usine de Zona Franca et de la concentration des capacités de production restantes de SEAT sur le seul site de Martorell.