Vertaling van "Four way stretch fabric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four way stretch fabric
tissu extensible quadridirectionnel

two-way stretch fabric
étoffe élastique chaîne et trame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How else can one explain the very humongous ridings, for example, all the way from my boyhood home of Quill Lake, way across, looping around Saskatoon over to Rosetown, a stretch of probably three or four hours or more, depending on how heavy your foot is.
Comment expliquer autrement les gigantesques circonscriptions, comme celle qui s'étend de mon patelin de Quill Lake à l'autre extrémité en encerclant Saskatoon et Rosetown, une balade de trois ou quatre heures en voiture, voire plus, selon sa vitesse de croisière.

That means four large complex organizations working in different and sometimes conflicting ways on interrelated issues which touch on the very fabric of the working and home lives of Canadians.
Cela signifie quatre grandes organisations complexes qui travaillaient de façons différentes et souvent contradictoires à des questions interdépendantes qui touchent au coeur même de la vie au travail et au foyer des Canadiens.

In our submission to the Gowlings review, we identified eight specific ways in which EDC could build further on its track record of innovation and excellence: one, developing a greater tolerance for risk; two, assuming a leadership role in project finance; three, playing the role of long leader underwriter; four, stretching terms to better align with the asset life; five, expanding its equity participation mandate; six, establishing more flexible leasing vehicles; seven, adding flexibility to its guarantee facility; and eight, streamlining its decision-making process.
Dans le mémoire que nous avons présenté à l'équipe Gowlings, nous définissions huit moyens précis qui permettraient à la SEE de s'appuyer plus solidement encore sur ses antécédents en matière d'innovation et d'excellence: premièrement, manifester plus de tolérance à l'égard du risque; deuxièmement, assumer le leadership en matière de financement de projet; troisièmement, accepter la fonction de souscripteur pour les projets à long terme; quatrièmement, assouplir ses conditions pour mieux tenir compte de la durée de vie de l'actif; cinquièmement, élargir son mandat en matière de prise de participation; sixièmement, créer des instruments de crédit-bail plus souples; septièmement, offrir des services de garantie plus souples; huitièmement, rationaliser ses processus décisionnels.

Four fields are involved: - The development and diversification of sectors of agriculture The objective is, first, to consolidate the fabric of farm holdings and ensure the transition to a new generation of farmers and, second, to enable farmers to adapt to agricultural market trends by improving the quality of products, by product diversification, and by the development of non-agricultural activities and new ways of using the agricultural infrastructure.
Ses interventions portent sur quatres domaines. - Le développement et diversification des secteurs agricoles. L'objectif est d'une part de consolider le tissu des exploitations en le rajeunissement et d'autre part, de permettre aux agriculteurs de s'adapter à l'évolution des marchés agricoles par l'amélioration de la qualité des produits, par la diversification de production, et part le développement d'activités extra-agricoles et de nouvelles formes d'utilisation de l'espace agricole.