These four offences that I have just described, combined with the general provisions of the Criminal Code that address different forms of party liability, such as attempts and conspiracies as well as existing Canadian law outside of the Criminal Code, would put Canada in a position to ratify both of the treaties.
Compte tenu des quatre infractions que je viens de décrire, conjuguées aux dispositions générales du Code criminel concernant les diverses formes de responsabilité civile, comme les tentatives et les complots, et conjuguées également à d'autres lois canadiennes, le Canada serait en mesure de ratifier ces deux traités.