Traduction de «Four-colour process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-colour process | 4/C | four colour process | four-color process | four color process | quadricolour process | quadricolor process | quadrichromic
quadrichromie | quadri

four-colour process | full colour
quadrichromie

four-colour process | quadrichromy | quadricolour process
impression en quatre couleurs | impression quatre couleurs | quadrichromie

four-colour printing | four-color printing | four-colour process | four-color process | four-colour printing process | four-color printing process
quadrichromie | impression quadrichromique

four colour printing [ four-colour process printing | process-colour printing | four-colour process ]
quadrichromie [ impression en quadrichromie | impression quadrichromique | quadri ]

four color process | four colour process | four-colour process | CMYK | process printing
quadrichromie | CMJN

four-coloured
en quadrichromie

four colour separation
sélection quadrichromie [ sélection quadrichrome | sélection quatre couleurs ]

four-colour press
presse à quatre couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Si le procédé d'impression par quadrichromie est utilisé, recréer les deux couleurs normalisées avec les quatre couleurs de la quadrichromie.

When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-coloured process.
Lorsque le logo en couleurs est utilisé, il y a lieu d'employer des couleurs directes (Pantone) ou une quadrichromie.

1. The reference colours for the EU trust mark for qualified trust services shall be Pantone No 654 and 116; or blue (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % yellow + 9 % black) and yellow (19 % magenta + 95 % yellow), when a four-colour process is used; when RGB colours are used the reference colours shall be blue (43 red + 67 green + 117 blue) and yellow (243 red + 202 green + 18 blue).
1. Les couleurs de référence du label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés sont Pantone nos 654 et 116; ou bleu (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % jaune + 9 % noir) et jaune (19 % magenta + 95 % jaune) en cas de recours à la quadrichromie. En cas de recours aux couleurs rouge vert bleu, les couleurs de référence sont bleu (43 rouge + 67 vert + 117 bleu) et jaune (243 rouge + 202 vert + 18 bleu).

Using eight colours, to keep this simple, we used four colour process plus three special colours and one coating colour, like a varnish or a clear coat that is on the top.
Pour simplifier le travail, nous avons utilisé huit couleurs dont les quatre de la quadrichromie plus trois couleurs spéciales et une couleur de revêtement, un peu comme un vernis ou une couche transparente sur le dessus.

If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Si le procédé d'impression par quadrichromie est utilisé, recréer les deux couleurs normalisées en utilisant les quatre couleurs de la quadrichromie.

The product design is complete and it's a four-colour process.
La conception du produit est faite et c'est un processus en quatre couleurs.

When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-colour process.
Lorsque le logo en couleurs est utilisé, il y a lieu d'employer des couleurs directes (Pantone) ou une quadrichromie.

Mr. Rob Parker: If by that you mean whether on those packages that use only five stations—an over-laquer and four colours—leaving four colours for process, or three, the images as currently provided by Canada could be reproduced with full fidelity and no problems, that's correct.
M. Rob Parker: Si vous entendez par là que les paquets sur lesquels on utilise seulement cinq groupes couleurs—une couche de laque et quatre couleurs—ce qui laisse quatre couleurs, ou trois, pour le processus chromatique, je peux dire que les images produites actuellement au Canada pourraient être reproduites très fidèlement sans difficultés, c'est exact.

My understanding of the packaging issue we face now is that any of the mock-ups that use the four colours on the graphics are changing the process in which the tobacco companies' trademarks are made, in the sense that they're allowing the layering of transparent versus opaque packing.
Si j'ai bien compris la question de l'emballage qui nous occupe actuellement, toutes les maquettes en quadrichromie changent le procédé utilisé par le compagnies de tabac pour leurs marques de commerce, dans la mesure où elles permettent la superposition d'un emballage transparent sur un emballage opaque.

That's pictures printed using two colours—in that case, red and black—as compared to process colour, which is four specific colours.
Ce sont des images imprimées en deux tons—en l'occurrence le rouge et le noir—plutôt que l'impression en quadrichromie, où l'on utilise quatre couleurs spécifiques.