Traduction de «Four-wave mixing process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-wave mixing process
phénomène de mélange à quatre ondes

four-wave mixing
mélange à quatre ondes

four wave mixing | FWM
mélange à quatre ondes

photorefractive four-wave mixing
mélange photoréfractif à quatre ondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the benefit of those of us who feel that maybe we don't have enough knowledge to tinker with what departments are proposing and don't want to screw things up by maybe vetoing certain expenditures or trying to mix into the process, from your point of view, as someone who has studied this in a professional way, I wonder what benefit you can see to the departments with parliamentary committees being perhaps more active and more proactive in actually putting checks and balances into the process, rather than kind of just waving them through.
Pour ceux d'entre nous qui estiment peut-être ne pas avoir suffisamment de connaissance pour modifier ce que les ministères proposent et qui ne veulent pas tout bousiller en apposant leur droit de veto à certaines dépenses ou en tentant de s'ingérer dans le processus, je me demande, puisque vous avez étudié la question de façon professionnelle, quel est à votre avis l'avantage pour les ministères que les comités parlementaires soient peut-être plus actifs et plus proactifs en ajoutant en fait des freins et contrepoids au processus, plutôt que de les approuver tout simplement automatiquement.

I think it's fair to say that in the future we're going to see the need for GIS continuing and increasing, because beginning in 2011, the first wave of baby boomers are going to turn 65, and that process is going to continue over the succeeding 18 to 20 years, so that by the year 2030, roughly, about one out of four people will be over the age of 65.
Je crois qu'on peut dire que dans l'avenir de plus en plus de gens auront besoin du SRG parce qu'à compter de 2011, la première vague de personnes appartenant à la génération du baby-boom atteindront 65 ans. Ce processus va se poursuivre de 18 à 20 ans, de sorte qu'en l'an 2030, environ une personne sur quatre aura plus de 65 ans.

Question No. 446 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) what is the key leadership shown by the organizational reporting chart, from the two lead ministries, the Public Health Agency of Canada and Public Safety Canada, through to the deputy ministers; (b) what is the decision-making process to determine which of the two ministries leads on issues; (c) what, if any, funding requests have been made by government departments for pandemic planning since the beginning of the pandemic in Canada; (d) what, if any, additional funding is required to ensure all government departments have tested their H1N1 plans and rolled them out to their employees; (e) what, if any, specific agreements have been signed with the provinces and territories, and which, if any, agreements still need to be signed; (f) what are the government’s identified critical services, what is the decision-making process to reduce services if required, and who has responsibility for these decisions; (g) how will the government acquire and distribute medical countermeasures if required; (h) what guidance is being provided to foreign missions, including consulates, embassies, high commissions and trade offices, and what is the decision-making process to reduce services, or repatriate staff; (i) what guidance is being provided to the Canadian Forces, including the army, the air force and the navy, and what recommendations are being made for military personnel; (j) with regard to recommendations being made to the Canadian Forces and military personnel concerning vaccinations, what processes are in place to (i) re-evaluate policies as required, (ii) ensure legal compliance and respect ethical considerations, (iii) ensure protection of our troops in Afghanistan; (k) on what date was the pandemic vaccine ordered, and what, if any, effect did having only one supplier, or the decision to use adjuvant, had on the delivery date for the H1N1 vaccine; (l) what, i ...
Question n 446 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) quelles sont les principales autorités en la matière, à la lumière de la filière hiérarchique organisationnelle, depuis les deux organismes concernés au premier chef, à savoir l’Agence de la santé publique du Canada et Sécurité publique Canada, jusqu’aux sous-ministres; b) quel est le processus décisionnel par lequel on détermine duquel de ces deux organismes chaque problème relève au premier chef; c) quelles demandes les ministères fédéraux ont-ils faites, le cas échéant, pour financer la planification axée sur la pandémie depuis le début de la pandémie au Canada; d) combien faut-il de plus, le cas échéant, pour que tous les ministères mettent leur plans d’action H1N1 à l’essai et les fassent connaître à leurs employés; e) quelles ententes le gouvernement fédéral a-t-il conclues, le cas échéant, avec les provinces et territoires, et combien doit-il encore en conclure, le cas échéant; f) quels services le gouvernement a-t-il désignés comme essentiels, par quel processus décisionnel doit-on décider des services à réduire, au besoin, et à qui ces décisions incombent-elles; g) comment le gouvernement achètera-t-il et distribuera-t-il les contre-mesures médicales nécessaires, le cas échéant; h) quels conseils le gouvernement donne-t-il à ses missions à l'étranger (consulats, ambassades, hauts commissariats et bureaux commerciaux), et comment la décision de réduire leurs services ou de rapatrier leur personnel se prendra-t-elle; i) quels conseils le gouvernement donne-t-il aux Forces canadiennes, incluant l'armée de terre, l'armée de l’air et la marine, et quelles recommandations fait-on à l'égard du personnel militaire; j) quelles recommandations fait-on aux Forces canadiennes et au personnel militaire à l'égard de la vaccination et quelles procédures a-t-on établies pour (i) réévaluer les politiques au besoin, (ii) assurer le respect de la loi et des co ...

The four pillars of the process, namely economic reform, employment, social cohesion and sustainable development must be pursued consistently and uniformly in the context of a balanced policy mix and in accordance with the open method of coordination.
Les quatre piliers de ce processus, à savoir la réforme économique, l'emploi, la cohésion sociale et le développement durable, doivent être poursuivis de manière cohérente et uniforme dans le cadre d'un dosage équilibré de politiques et selon la méthode ouverte de coordination.

1. Approves the prospect of full employment as a priority goal for Europe's economic, employment and social policy strategy and emphasises that in order to achieve this not only is full and effective implementation of the policies grouped under the four pillars of the Luxembourg process required, but this should be complemented by an effective and consistent mix of macro-economic policies, progress in structural reforms, investment in training, research and innovation for systematic competitiveness and governments that are active in the social field, developing human resources and policies for social inclusion and solidarity;
1. confirme que le plein emploi est l'objectif prioritaire poursuivi par la stratégie de la politique économique, sociale et de l'emploi de l'Union européenne et souligne que la réalisation de cet objectif exige non seulement la mise en oeuvre complète et efficace des politiques regroupées dans la structure à quatre piliers du processus de Luxembourg, mais également une synergie efficace et cohérente entre les politiques macro-économiques, des avancées dans les réformes structurelles, des investissements dans la formation, la recherche et l'innovation afin de garantir la capacité de concurrence du système, ainsi que des gouvernements actifs sur le plan social, afin de développer les ressources humaines et les politiques d'intégration et de solidarité;