Traduction de «Fourth Humanitarian Conference on Somalia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fourth Humanitarian Conference on Somalia
Quatrième Conférence humanitaire sur la Somalie

Somalia Humanitarian Conference
Conférence des Nations Unies sur l'assistance humanitaire à la Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conference is also the opportunity to take stock of the response to the humanitarian crisis affecting Somalia.
Cette conférence est également l'occasion de faire le point sur la réponse à la crise humanitaire qui frappe la Somalie.

Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference,” Statement to the 31st International conference of the Red Cross and Red Crescent, 28 November 2011; Mission of the United States – Geneva, Switzerland, “U.S. Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions,” Statement of the United States of America on the Outcome of the Fourth Review Conference of the CCW, November 2011.
Au sujet de cette convention, voir Harold Hongju Koh, conseiller juridique au Département d’État des États-Unis, US Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference, déclaration faite lors de la 31 conférence internationale de la Croix Rouge et du Croissant-Rouge, 28 novembre 2011; Mission des États-Unis à Genève, US Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions, déclaration des États-Unis d’Amérique à l’issue de la Quatrième conférence d’examen de la CCAC, novembre 2011.

Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference,” Statement to the 31 International conference of the Red Cross and Red Crescent, 28 November 2011; Mission of the United States – Geneva, Switzerland, “U.S. Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions,” Statement of teh United States of America on the Outcome of the Fourth Review Conference of the CCW, November 2011.
Au sujet de cette convention, voir Harold Hongju Koh, conseiller juridique au Département d’État des États-Unis, US Reaffirms its Deep and Abiding Commitment to International Humanitarian Law at ICRC Conference, déclaration faite lors de la 31e conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, 28 novembre 2011; Mission des États-Unis à Genève, US Deeply Disappointed by CCW’s Failure to Conclude Protocol on Cluster Munitions, déclaration des États-Unis d’Amérique à l’issue de la Quatrième conférence d’examen de la CCAC, novembre 2011.

Last week in Geneva, at the Fourth Review Conference of the CCW, 50 states refused on humanitarian grounds to support the text of a new protocol that was being pushed by the United States, as they felt it was weaker than the Convention on Cluster Munitions.
La semaine dernière, à Genève, lors de la quatrième conférence d'examen de la CCAC, 50 États ont refusé, pour des motifs humanitaires, d'appuyer le texte d'un nouveau protocole dont les États-Unis faisaient la promotion, parce que ces pays ont jugé que ce libellé était moins rigoureux que la Convention sur les armes à sous-munitions.

At the fourth conference to coordinate humanitarian aid to Somalia, held in Addis Ababa in November and December 1993, all the parties participating in the Somalia rehabilitation process, including the representatives of the Somali areas concerned, reached agreement regarding the general principles which were to govern that process.
Tous les participants au processus de réhabilitation en Somalie, y compris les représentants des régions somaliennes, se sont mis d'accord sur les grands principes de ce processus lors de la quatrième réunion de coordination de l'aide humanitaire à la Somalie, qui a eu lieu à Addis Abeba en novembre/décembre 1993.

The fourth ECU 650 000 package was allocated to International Medical Corps, a NGO that organizes air transport for humanitarian aid between Nairobi (Kenya) and Mogadishu, Baidoa and Belet Weyne in Somalia. 3. Djibouti The Commission awarded ECU 100 000 in medical aid to Djibouti to treat cholera victims in the poor quarters of Arhiba, Les Salines and Einguela and to prevent the epidemic from spreading to the refugee camps of Ali Sabieh.
Enfin, 650.000 ECU sont alloués à International Medical Corps, ONG qui organise les transports aériens d'aide humanitaire entre Nairobi (Kenya) et les diverses destinations en Somalie (Mogadishu, Baidoa et Belet Weyne). 3. Djibouti La Commission européenne a octroyé une aide humanitaire médicale de 100.000 ECU à Djibouti en vue de traiter les personnes affectées par le choléra dans les quartiers pauvres de Arhiba, Les Salines et Einguela et d'éviter que l'épidémie se propage jusque dans les camps de réfugiés à Ali Sabieh.