Traduction de «Fourth Pacific Rim Opportunities Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Rim Opportunities Conference [ Fourth Pacific Rim Opportunities Conference ]
Conférence Ouverture sur le Pacifique [ Quatrième Conférence Ouverture sur le Pacifique ]

Sixth Pacific Rim Opportunities Conference [ PROC VI | Pacific Rim Opportunities Conference ]
Sixième Conférence sur les débouchés dans le Pacifique [ PROC VI | Conférence sur les débouchés dans le Pacifique ]

Eight Pacific Rim Opportunities Conference
Huitième colloque sur les débouchés dans les pays du bassin du Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are looking at dynamic, high-growth markets, not just in China, but in other countries—in India, all the BRIC nations and the Pacific Rim countries, the mature economies like Japan and the growing economies like Vietnam, as well as other mature economies like South Korea and other growing economies like Indonesia and those countries that will continue to grow and continue to offer opportunity for Canadian businesses.
Nous nous intéressons aux marchés dynamiques à forte croissance, pas seulement la Chine, mais aussi l'Inde et les autres pays BRIC et ceux de la région Asie-Pacifique, aux économies matures comme le Japon et la Corée du Sud et aux économies croissantes comme le Vietnam, l'Indonésie et tous ces pays qui continueront de croître et d'offrir des débouchés aux entreprises canadiennes.

29. Reaffirms its support for the UN’s Beijing Declaration and Platform for Action adopted in 1995; welcomes the comprehensive review of the Beijing Declaration on the occasion of the 20th anniversary of the Fourth World Conference on Women and 15 years after the adoption of the UN resolution on violence against women; considers that the review is a good opportunity to assess and identify progress and constraints with a view to bridging the gender gap and further promoting gender equality by means of concrete measures;
29. réaffirme son soutien à la déclaration et au programme d'action de Pékin, adoptés par les Nations unies en 1995; se félicite de la révision en profondeur de la déclaration de Pékin à l'occasion du 20 anniversaire de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, quinze ans après l'adoption de la résolution des Nations unies sur les violences faites aux femmes; est d'avis que cette révision constitue une bonne occasion d'évaluer et de mettre en relief les progrès réalisés et les obstacles rencontrés, en vue de combler l'écart entre les hommes et les femmes et de continuer à favoriser l'égalité des sexes par des mesures concrètes;

1. Welcomes the UNGA decision to hold the fourth Conference on the Least Developed Countries in May 2011 as an opportunity for the international community to reaffirm the global commitment to address the needs of the LDCs and mobilise additional measures in their favour;
1. salue la décision de l'Assemblée générale des Nations unies d'organiser la quatrième Conférence sur les PMA en mai 2011 comme une occasion pour la communauté internationale de réaffirmer l'engagement planétaire à répondre aux besoins des PMA et à mobiliser de nouvelles mesures en leurs faveurs;

– (RO) Mr President, the Fourth UN conference on the least developed countries provides a good opportunity to review the international Aid for Trade policy.
– (RO) Monsieur le Président, la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés constitue une bonne occasion de nous pencher à nouveau sur la politique internationale de l’aide pour le commerce.

There are ideas to add more capacity and increased competitiveness with regard to our airlines; to ensure that grain is getting to markets efficiently so the prairie provinces can enjoy growth and prosperity; to ensure that we do not have traffic congestion at our borders with the United States; to ensure that our ports are operating efficiently and fluidly, so that we can expand our trading opportunities all across the Pacific Rim and to our potentially next largest trading partner, China.
Certains suggèrent d'augmenter la capacité et de renforcer la compétitivité de nos compagnies aériennes. D'autres parlent d'assurer le transport efficient du grain jusqu'aux marchés pour que les provinces des Prairies puissent croître et prospérer; d'éviter la congestion aux passages frontaliers avec les États-Unis; d'assurer une exploitation efficiente et fluide dans les ports pour que nous puissions élargir nos échanges commerciaux à tout le littoral du Pacifique et traiter avec la Chine qui est en voie de devenir notre deuxième partenaire commercial en importance.

We now have a wonderful opportunity to express the united view of our European Union project at the coming Conference of Donors because – as I had the opportunity to say yesterday in the debate on the budget – the rehabilitation, reconstruction, pacification and democratisation of Iraq is not a responsibility which should fall exclusively to the United States, but to the international democratic community.
Nous avons maintenant une occasion exceptionnelle d’exprimer la vision unie de notre projet d’Union européenne lors de la prochaine conférence des donateurs, parce que - comme j’ai pu le dire hier lors du débat sur le budget - la réhabilitation, la reconstruction, la pacification et la démocratisation de l’Irak ne doivent pas incomber uniquement aux États-Unis, mais à la communauté démocratique internationale.

The fourth Euro-Mediterranean Ministerial Conference, which is scheduled to take place in Marseille in November, can be used as an opportunity to send out a strong signal to European and Mediterranean operators;
La quatrième Conférence ministérielle euro-méditerranéenne annoncée pour le mois de novembre à Marseille, peut être l’occasion de donner un signal fort aux opérateurs européens et méditerranéens;

The APPF conference provided the Canadian delegation with an opportunity to conduct frank and open discussions with our Korean hosts and to share information with 190 representatives from 24 Pacific Rim countries, including the U.S.A., Russia, China, Japan and Australia.
Cette conférence a permis à la délégation canadienne d'avoir des discussions franches et ouvertes avec ses hôtes coréens, et de partager de l'information avec 190 délégués représentant 24 pays du Pacifique, notamment les États-Unis, la Russie, la Chine, le Japon et l'Australie.

In nation after nation, in the Pacific Rim and China, in India, in Latin America, politicians and business people came together to open doors and opportunities for Canadians abroad.
Dans les pays côtiers du Pacifique, en Chine, en Inde, en Amérique latine, des politiques et des gens d'affaires ont ouvert des portes aux Canadiens et leur ont fait des propositions commerciales.

The opportunity to meet and discuss issues with fellow parliamentarians from 20 other Pacific rim countries was a positive experience.
La possibilité de rencontrer des parlementaires venus de 20 autres pays riverains du Pacifique et de s'entretenir avec eux constitue une expérience positive.