Vertaling van "Fracture toughness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fracture toughness
résistance à la propagation des fissures | ténacité à la rupture

superior fracture toughness
résistance poussée à la cassure

fracture toughness
ténacité

brittle fracture-toughness assessment
corrélation résilience-ténacité

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

Commission on Fracture Toughness Testing of Rock
Commission sur les essais de résistance à la fracture des roches

stress fracture | fatigue fracture | march fracture
fracture de fatigue

brittle fracture | brittle break | brittle rupture | cleavage fracture | fast fracture
rupture fragile | cassure fragile

fractured rock | fractured formation
roche fracturée | formation fracturée

aggressive player | tough player
joueur combatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tensile strength of the material in the wheel, the hardness of the running surface, the fracture toughness (only for tread-braked wheels), resistance to impact, the material characteristics and the material cleanliness shall be verified.
La résistance à la traction du matériau de roue, la dureté de la table de roulement, la résistance à la rupture (uniquement dans le cas des roues freinées sur la table de roulement), la résistance à l’impact, les caractéristiques des matériaux et leur propreté sont vérifiées.

ductile and tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture;
ductiles et tenaces, afin que, en cas de rupture à la température minimale de service, celle-ci ne provoque aucune fragmentation ni cassure de type fragile;

Based on the results, design should take into account the reduction in mechanical properties (ductility, fatigue strength, fracture toughness, etc.) that may occur;
Sur la base des résultats, la conception doit prendre en compte la réduction des propriétés mécaniques (ductilité, résistance à l’usure, résistance à la fracture, etc.) qui peut se produire.

(b) steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness , fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité , la fatigue, l'usure , le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture;

(b) steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
(b) propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité, la fatigue, l'usure, le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture;

-ductile and-tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture,
-ductiles et tenaces, afin que, en cas de rupture à la température minimale de service, celle-ci ne provoque aucune fragmentation ni cassure de type fragile,