Traduction de «Fragile goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragile goods
marchandise fragile

fragile goods
marchandises fragiles

principles for good international engagement in fragile states and situations
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires

administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items
manipuler des objets fragiles

fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation
emballer des objets fragiles pour le transport

fragility | situation of fragility | state fragility
fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité

fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX
syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile

fragile baggage [ baggage labelled fragile ]
bagage fragile

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Examples are the New Deal for engagement with fragile states (2012) and the Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations (OECD, 2007).
[14] Citons, par exemple, la «Nouvelle Donne» pour l'engagement dans les États fragiles (2012) et les principes pour l’engagement international dans les États fragiles et les situations précaires (OCDE, 2007).

The Commission has today adopted its second report on the EU-Turkey Statement showing that while there has been further good progress in its implementation, progress achieved so far remains fragile.
La Commission a adopté aujourd’hui son deuxième rapport sur la déclaration UE-Turquie, lequel montre que, si de nouvelles avancées satisfaisantes ont été enregistrées dans la mise en œuvre de ce texte, les progrès accomplis jusqu'à présent restent fragiles.

protecting human rights, through the promotion of institutional reforms (including on good governance and anti-corruption, public financial management, taxation and public administration reform) and legislative, administrative and regulatory reforms in line with international standards, in particular in fragile States and countries in conflict and post-conflict situations.
sauvegarder les droits de l'homme, en appuyant des réformes institutionnelles (en matière, notamment, de bonne gouvernance, de lutte contre la corruption, de gestion des finances publiques, de fiscalité et d'administration publique) ainsi que des réformes législatives, administratives et réglementaires conformes aux normes internationales, en particulier dans les États fragiles et dans les pays en situation de conflit ou d'après-conflit.

contributing to democratisation; building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions and bodies and protecting human rights, through the promotion of institutional reforms (including on good governance and anti-corruption, public financial management, taxation and public administration reform) and legislative, administrative and regulatory reforms in line with international standards, in particular in fragile States and in countries in conflict and post-conflict situations.
Contribuer à la démocratisation; mettre en place des institutions et organismes publics légitimes, efficaces, responsables et qui protègent les droits de l'homme, et les renforcer, en appuyant des réformes institutionnelles (en matière, notamment, de bonne gouvernance, de lutte contre la corruption, de gestion des finances publiques, de fiscalité et d'administration publique) ainsi que des réformes législatives, administratives et réglementaires conformes aux normes internationales, en particulier dans les États fragiles et dans les pays en situation de conflit ou d'après-conflit.

Mr. Speaker, the government just announced a tax hike on consumer goods to the tune of over $300 million a year at a time when the economy is fragile, household debt is at an all-time high, the unemployment rate is up and salaries are stagnant.
Monsieur le Président, le gouvernement vient d'augmenter les taxes pour les consommateurs de plus de 300 millions de dollars par année, et ce, à un moment où l'économie est fragile, où la dette des familles est à son plus haut niveau, où le taux de chômage est élevé et où les salaires n'augmentent pas.

This would not be a good approach to take, especially during a time when the economy remains fragile.
Cette stratégie ne serait pas judicieuse, surtout en cette période où l'économie demeure fragile.

Given that Canadians had to tighten their belts in these fragile economic times, it is only right that we, as parliamentarians, should also set a good example by modifying our pension arrangements.
Étant donné que les Canadiens doivent se serrer la ceinture en cette période de fragilité économique, il est tout à fait indiqué qu'en tant que parlementaires, nous devrions prêcher par l'exemple en modifiant nos modalités de pension.

Indeed, despite the fragile global recovery, Canada's economy is in relatively good shape, so much so that the IMF and the OECD both are forecasting that Canada's growth will be at the head of the pack in the industrialized world this year and next.
En effet, bien que la reprise demeure fragile à l'échelle mondiale, l'économie du Canada est relativement solide, à telle enseigne que le FMI et l'OCDE prévoient que le Canada aura la meilleure croissance des pays industrialisés cette année et l'année prochaine.

In conclusion, it is important to remember that this is not a good time to be aiming for that 5% target. Residual material technology is not ready yet, the world markets are fragile and, as we know, the world's population is starving.
En conclusion, il est important de rappeler que le moment est bien mal choisi pour avoir des visées avec cette exigence de 5 p. 100. Les technologies de matières résiduelles ne sont pas prêtes, les marchés mondiaux sont fragiles et, comme nous le savons, la population mondiale est vraiment affamée.

It will enhance its policies in support of good and effective governance and the prevention of conflict and state fragility, including by strengthening its response to difficult partnerships/failing states.
L'UE renforcera ses politiques d'appui à une gouvernance efficace et à la prévention de la fragilité des États et des conflits, notamment par une réponse plus forte aux partenariats difficiles/États défaillants.