Vertaling van "Fragrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fragrant orchid
orchis moustique

fragrant false-garlic
ail bâtarde

fragrant macewort
mannie odorante | fimbriaire odorante | mannie fragrante

fragrant
parfumé

fragrance | fragrant flavour impression
fragrance

Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China [ Asian Pears from China ]
Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine [ Poires Asiatique originant de la Chine Continentale ]

epaulette tree [ fragrant epaulette tree ]
ptérostyrax hispide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The local breeds of ewes and goats have adapted extremely well to the island’s particularities, the climate, the rugged, mountainous terrain and the maquis vegetation which has a very dense ground cover and rich, fragrant flora.
Les races locales de brebis et de chèvres sont parfaitement adaptées aux spécificités de l’île, à son climat, à son relief montagneux et accidenté et à sa végétation, caractérisée par maquis constitué d’un tapis végétal très dense et riche d’une flore odorante.

— Flavour: for the full-fat variety, mild and pleasant-tasting with a delicate aroma. for the half-fat variety, an intense and harmonious flavour with a fragrant aroma which becomes more characteristic with ageing.
— saveur: douce et agréable, d’un arôme délicat, pour le type au lait entier; saveur intense et harmonieuse, dont l’arôme parfumé devient de plus en plus caractéristique au fil de l’affinage, pour le type demi-gras,

It is a very fragrant and tasty bread, with a certain acidity which maintains the sensation of freshness and a pleasant texture for 8-9 hours after baking.
Ce pain a un arôme et un goût prononcés. Il présente une certaine acidité qui préserve la sensation de fraîcheur ainsi qu'une texture agréable 8 à 9 heures après la cuisson.

the matter of the use of carcinogenic, chemical and fragrant substances in toys,
- la question de l’utilisation des substances carcinogènes, chimiques et parfumantes dans les jouets;

A complete ban on all fragrant substances would be a disproportionate measure and would have a negative impact on certain toy manufacturers.
Une interdiction complète de toutes les substances parfumantes serait une mesure disproportionnée et aurait un impact négatif sur certains fabricants de jouets.

The complete prohibition of carcinogenic, mutagenic, toxic, allergenic and fragrant substances should be evaluated from the view of the Directive’s practical implementation.
L’interdiction complète de substances cancérigènes, mutagènes, toxiques, allergisantes et parfumantes devrait être évaluée dans la perspective de la mise en œuvre pratique de la directive.

Fragrant toys and childcare articles made of plasticised material or which include parts made from plasticised material increase the tendency of small children to put them in their mouth and, therefore, constitute a potential risk.
Les jouets et articles de puériculture aromatisés et fabriqués en matière plastifiée ou comportant des parties en matière plastifiée ne peuvent qu'inciter les enfants en bas âge à les porter à leur bouche, ce qui constitue par conséquent un danger potentiel.

It is a low-strength, slightly sour but very fragrant and delicate vitamin-rich beverage named after the town in which Lithuanian mead production is centred.
Il s'agit d'un breuvage faiblement alcoolisé, légèrement acide mais très parfumé et délicat, riche en vitamines, portant le nom de la localité où se situe la production d'hydromel lituanien.

When poured out into a glass, it is as though it has the fragrant scents of a flowering meadow’.
Versé dans un verre, il émane de lui les fragrances odorantes d'un champ de fleurs».