Traduction de «Frame box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood end frame box
caisse en carton renforcée aux extrémités par un cadre en bois

block-type upright | box column | box frame | box-section column | box-section frame
bâti en forme de caisson | bâti-caisson | caisson

box-section frame | box frame | box-section column | block-type upright | box column
bâti en forme de caisson | bâti-caisson | caisson

box section frame [ box-type frame ]
châssis en caisson

shadow box [ false-wall box | frame box ]
boîte-cadre

box-section chassis frame rail | box-section side rail | box-section frame side rail
longeron à profilé fermé | longeron caissonné | longeron en caisson | longeron à section fermée

border | box | framing | frame | border frame
cadre | bordure | encadrement

double-framed wood box
caisse à double monture

wood box with picture frame ends
caisse à tête encadrée

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only a very basic assembly operation must be performed to make a solar module from a laminated module i.e. an aluminium frame must be attached to it and a junction box must be added.
Pour fabriquer un module solaire à partir d'un module stratifié, il suffit de réaliser une opération d'assemblage très simple qui consiste à le doter d'un cadre en aluminium et d'une boîte de jonction.

Premier Harris of Ontario announced that he is willing to put $200 million into a compensation package for those people outside the frame or box of convenience, the years 1986 to 1990.
Le premier ministre Harris, de l'Ontario, a annoncé qu'il était prêt à mettre 200 millions de dollars dans une offre d'indemnisation pour les personnes qui n'entrent pas dans la période de référence, soit de 1986 à 1990.

The list includes ``stringers (pallet components used for runners),'' ``box-spring frame kits'' —
La liste inclut les « traverses (composants de palettes utilisés pour les patins de palettes) », les « ensembles pour cadres de sommiers à ressorts ».

We are thus unacceptably prolonging the procedural time frames which are further delaying the application of the useful preventative provisions that this draft directive contains, such as the compulsory introduction of automatic identification systems (AIS) on ships and voyage data recorders (black boxes).
On aboutit ainsi à une prolongation abusive des délais de procédure qui retardent d'autant la mise en application des dispositions préventives utiles que contient le projet de directive, notamment la mise en place obligatoire à bord des navires de systèmes d'identification automatique (SIA) et d'enregistreurs des données du voyage (boîtes noires).

In all matrices, the boxes containing a balancing item have been framed with bold lines.
Dans toutes les matrices, les cases où apparaît un solde comptable ont été entourées en gras.

The lower frame rests on a steel box about 150 mm high.
Le cadre inférieur repose sur une caisse en acier, de hauteur 150 mm environ.

Mr. Fred McMahon: I think one of the reasons for your confusion is that the question is usually framed inside the box of a failed policy.
M. Fred McMahon: Je crois que votre confusion tient partiellement au fait que la question s'inscrit généralement dans le contexte d'une politique qui a échoué.