Traduction de «Franciscaines Missionnaires de Marie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franciscaines Missionnaires de Marie
Franciscaines Missionnaires de Marie

Sœurs Franciscaines Missionnaires du Cœur Immaculé de Marie d'Égypte
Sœurs Franciscaines Missionnaires du Cœur Immaculé de Marie d'Égypte

An Act respecting the Soeurs Franciscaines missionnaires de l'Immaculée-Conception
Loi concernant les Soeurs Franciscaines missionnaires de l'Immaculée-Conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, it was 100 years ago that Sister Hélène Paradis, from the Franciscaines Missionnaires de Marie community, took charge of a hospital, in Kumamoto. Since then, Quebec religious communities have played a major role in the development of Japan's education and health system.
En effet, il y a 100 ans, soeur Hélène Paradis, de la Communauté des Franciscaines Missionnaires de Marie, prenait charge d'un hôpital à Kumamoto et, depuis, les communautés religieuses québécoises ont joué un rôle important dans le développement du système d'éducation et de santé au Japon.

Year-round and in all kinds of weather, Sister Théodora travelled the roads of Quebec, going from town to town and from door to door to sell crafts hand-made by nuns and thus help the work of the Franciscaines missionnaires de Marie in 77 countries throughout the world.
Par tous les temps et à toutes les saisons, elle sillonna les routes du Québec, de ville en ville, de maison en maison, d'escalier en escalier, pour vendre les travaux d'artisanat confectionnés par les religieuses et subvenir ainsi aux oeuvres des Franciscaines missionnaires de Marie dans 77 pays à travers le monde.