Vertaling van "Franco-Saskatchewaner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French-speaking Saskatchewanian [ Franco-Saskatchewanian | French-speaking Saskatchewaner | Franco-Saskatchewaner ]
Fransaskois [ Fransaskoise | Franco-Saskatchewanais | Franco-Saskatchewanaise ]

Franco-Saskatchewanian [ Franco-Saskatchewaner ]
fransaskois [ fransaskoise | franco-saskatchewanais | franco-saskatchewanaise ]

Assemblée communautaire fransaskoise [ ACF | Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan | Association catholique franco-canadienne de la Saskatchewan ]
Assemblée communautaire fransaskoise [ Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan | Association catholique franco-canadienne de la Saskatchewan ]

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

air planning unit | Franco-British Euro Air Group | Franco-British European Air Group | FBEAG [Abbr.]
cellule de planification | Groupe aérien européen franco-britannique | GAEFB [Abbr.]

the Franco-German couple | the Franco-German duo
couple franco-allemand

Franco-German relationship [ Franco-German relations ]
relations franco-allemandes

Franco-German Eurocorps
Eurocorps franco-allemand

franco domicile
jusqu'à franco domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were talking earlier about the franco-saskatchewan community that is undergoing very major changes with the arrival of French-speaking immigrants.
On parlait plus tôt de la communauté fransaskoise qui connaît des changements très importants avec l'arrivée d'immigrants francophones.

Ms. Lorraine Archambault (President, Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan): As President of the Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan and official spokesperson for the Fransaskois community, let me first thank you for giving us the opportunity to express our opinion.
Mme Lorraine Archambault (présidente, Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan): En tant que présidente de l'Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan et porte-parole de la communauté fransaskoise, j'aimerais vous remercier de nous avoir invités à cette consultation et de nous donner l'occasion de nous exprimer.

The goal of this project is to ensure that Saskatchewan provides programs serving not only our Franco- Saskatchewanians but also Franco-Albertans and British Columbia's francophones.
Ce projet a pour but de s'assurer que la Saskatchewan livre des programmes pour desservir non seulement nos Fransaskois mais aussi les Franco-albertains et les francophones de la Colombie- Britannique.

Prior to that, there were no French-language secondary schools. As a Franco-Saskatchewaner and a Franco-Ontarian, I always dreamed of having the same rights and the same protection in Quebec as my anglophone brothers and sisters.
En tant que Fransaskois et Franco-Ontarien, j'ai toujours rêvé d'avoir au Québec les mêmes droits et la même protection que mes confrères anglo-québécois et mes consoeurs anglo-québécoises.

The minister says that she is giving $30 million to the francophone communities outside Quebec. She should know that, in 1996, the Franco-Saskatchewaners were asking for $22 million for themselves alone, simply to be able to operate for a year.
Cela dit, lorsque la ministre dit donner 30 millions de dollars aux communautés d'expression française hors Québec, qu'elle sache que déjà en 1996, les Fransaskois demandaient 22 millions de dollars pour eux seuls, simplement pour pouvoir fonctionner pendant une année.