Vertaling van "Free communication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free communication effect
effet de communication libre

free communications session | free papers session
séance de communications libres

free communication
libre communication

free community
milieu libre

Association Free Community Papers [ AFCP | National Association of Advertising Publishers ]
Association Free Community Papers [ FCP | National Association of Advertising Publishers ]

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

Agreement of 22 July 1972 between the Swiss Confederation and the European Economic Community | Free Trade Agreement
Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

abseil | free abseil | free hanging abseil | rappel free rappel | free hanging rappel
rappel en araignée | rappel en fil d'araignée

free-at-Community-frontier price | free-at-Union-frontier price
prix franco frontière de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1902 a royal commission decided that Asians were “unfit for full citizenship—obnoxious to a free community and dangerous to the state”.
En 1902, une commission royale décidait que les Asiatiques n'étaient pas aptes à recevoir la citoyenneté à part entière, qu'ils choquaient une société libre et qu'ils constituaient une menace pour l'État.

35. Recognises the importance of Council Recommendation 98/376/EC of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities, which states that this card should exist in a standard format and should be recognised by all Member States in order to facilitate the bearers' car use, and observes that a unified EU charter for travellers' rights and obtaining and renewing driving licences and any other permits or documents which may be required to facilitate mobility between Member States are essential for the inclusion of people with disabilities in society across Member States; recognises that innovative forms of free communication tools for the blind and the deaf, such as accessible information services with special regard to online services, are also essential for the full enjoyment of their rights; this includes ‘easy to read’ versions for people with cognitive and intellectual disabilities; calls for the reduction of barriers to the freedom of movement of people with disabilities, via the adoption of a European Mobility Card, based on mutual recognition by Member States of disability cards and disability benefits and entitlements so as to make it easier for people with disabilities to study, work and travel, also using the Open Method of Coordination framework; calls for the creation by the Commission of a more informative website targeting people with disabilities, explaining their rights and providing additional specific information on travelling;
35. reconnaît l'importance de la recommandation 98/376/CE du Conseil du 4 juin 1998 concernant une carte de stationnement pour les personnes handicapées, qui affirme que cette carte devrait exister dans un format standard et être reconnue par tous les États membres afin de faciliter l'utilisation de l'automobile par leur détenteur, et observe qu'une charte européenne unifiée pour les droits des passagers, ainsi que l'obtention et le renouvellement des permis de conduire et de tout autre permis ou document qui pourrait être requis pour faciliter la mobilité entre les États membres, sont des éléments essentiels à l'intégration sociale des personnes handicapées dans les États membres; reconnaît que des formes innovantes d'instruments de communication gratuits destinées aux personnes non voyantes et sourdes, telles que des services d'information accessibles – avec une attention particulière pour les services en ligne –, sont également essentielles pour permettre à ces personnes de jouir pleinement de leurs droits; ajoute que ces formes comprennent des versions «faciles à lire» pour les personnes atteintes de handicaps cognitifs et intellectuels; appelle à la réduction des obstacles à la liberté de circulation des personnes handicapées par l'adoption d'une carte européenne de mobilité, fondée sur la reconnaissance mutuelle, par les États membres, des cartes de handicapé et des prestations et allocations de handicap, pour permettre aux personnes handicapées d'étudier, de travailler et de voyager plus facilement, en recourant également à la méthode ouverte de coordination; demande la création, par la Commission, d'un site internet plus informatif ciblant les personnes handicapées, leur expliquant leurs droits et fournissant des informations spécifiques supplémentaires sur les déplacements;

It is time for us to create new alcohol-free and drug-free communities in remote regions of the country where our youth can go back to the land and reclaim their personal well being.
Il est temps de créer de nouvelles collectivités, sans alcool et sans drogues, dans les régions éloignées de notre pays où nos jeunes pourront faire un retour à la terre et renouer avec le bien-être.

The end result then runs the risk of being more like a collection of cable television channels rather than free communication for everyone.
Le résultat final risque donc de ressembler davantage à une série de chaînes de télévision par câble qu’à une communication libre pour chacun.

(8 ) The international carriage of goods by road must be made conditional on the possession of a quota-free Community licence.
(8) Il convient de soumettre l'exécution des transports internationaux de marchandises par route à une licence communautaire non contingentée.

The SAVE Foundation is a proactive community group dedicated to driving positive change and to promoting a safe and violent-free community through the funding of educational initiatives, community programs, services and activities with a focus on youth.
La fondation SAVE est un groupe communautaire proactif qui s'est donné comme objectif de provoquer des changements positifs et de tenter de faire de nos collectivités des milieux sûrs et exempts de violence en finançant des initiatives de sensibilisation ainsi que des services, des activités et des programmes communautaires axés sur la jeunesse.

(e) ask the US authorities to give official representatives of national states, relevant international institutions, family relatives and independent observers access as appropriate to sites of detention and free communication consistent with due legal process with the detainees, and to allow them to attend and to observe any military commission proceedings against the detainees;
(e) demande aux autorités américaines d'accorder aux représentants officiels des États nationaux, aux institutions internationales concernées, aux proches et aux observateurs indépendants l'accès approprié aux lieux de détention et, conformément à la procédure juridique prévue, de s'entretenir librement avec les détenus, et d'assister en qualité d'observateur à toutes les procédures des tribunaux militaires, engagées contre les détenus;

This alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication.
Aussi arrivons-nous directement au plus gros obstacle pour ce réseau libre, pour cette communication libre.

Failure cannot therefore be permitted, particularly as, parallel with the building of the single market, the Community has embarked on structural policy measures to ensure that the Community's least developed regions reap their full share of the economic benefits of the frontier-free area, the first instruments of the single market's social dimension have been put in place enabling workers to derive maximum benefit from a frontier-free Community, and the research policy introduced at Community level is aimed at reinforcing European industry's technological base.
L'échec n'est donc pas permis. D'autant plus que parallèlement à la construction du grand marché, la Communauté s'est engagée dans des actions de politique structurelle pour assurer une pleine participation des régions les moins développées de la Communauté aux bénéfices économiques de l'espace sans frontières, que les premiers instruments de la dimension sociale du marché unique ont été mis en place afin d'associer pleinement les travailleurs aux avantages de l'Europe sans frontières et que la politique de recherche engagée au niveau de la Communauté est destinée à renforcer la base technologique de l'industrie européenne.

The European Commission has adopted proposals(1) which would gradually free Community road transport from the quotas which currently restrict the rights of operators to carry loads to other member countries or even to cross them to third countries.
La Commission europeenne a adopte des propositions(1) visant a liberer progressivement les transports routiers communautaires des quotas qui limitent actuellement les droits des operateurs de transporter des chargements vers d'autres Etats membres ou meme de traverser ceux-ci pour faire des livraisons dans des pays tiers.