Vertaling van "Free point indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free point indicator
indicateur de coincement | extensomètre | tensiomètre

free-point indicator [ free point indicator ]
indicateur de coincement [ indicateur de point libre ]

points signal | signal point indicator
signal d'aiguille | signal de position d'aiguille

free point
point franc

mechanical point indicator
indicateur mécanique de position d'aiguille

free point string shot method
méthode de repérage des distorsions de la tige de forage

set point indicator
indicateur de valeur de consigne

cross-point indicator
indicateur à points de croisement

indicator set-point unit
appareil indicateur du point de consigne

removal of survey points and water level indicators
déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preliminary indications of the overall trends for 2002 in the EU confirm negative growth for free-to-air broadcasters (an estimated -3.5 % compared to 2001) and point out a reduced pace of development for the pay-TV sector (+6% compared to 2001).
Les premières indications sur les tendances générales pour 2002 dans l'UE confirment une croissance négative pour les chaînes de télévision non payante (environ -3,5% par rapport à 2001) et soulignent un ralentissement de l'expansion du secteur de la télévision payante (+6% par rapport à 2001).

In order to reduce the waiting times of persons enjoying the Union right of free movement, separate lanes, indicated by uniform signs in all Member States, should, where circumstances allow, be provided at border crossing points.
Afin de réduire les délais d’attente des personnes jouissant du droit de l’Union à la libre circulation, il convient d’aménager, lorsque les circonstances le permettent, des couloirs séparés aux points de passage des frontières, signalés par des indications uniformes dans tous les États membres.

I think the president very clearly indicated that he was in favour of free trade and that one of his main concerns at this point was to make sure that the free trade that exists between Canada, the United States and Mexico was extended to the other countries of the hemisphere.
Je pense que le président a très clairement indiqué qu'il favorise le libre-échange et qu'une de ses préoccupations principales, à ce moment-ci, c'est de s'assurer que le libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique soit étendu à tous les autres pays de l'hémisphère.

(c) make the information available to workers and service providers free of charge in English and the national language of the Member State of origin of the worker and service provider or upon request in other official languages of the Union, and not only in the national language(s) of the country in which the services are provided, if possible in summarised leaflet form indicating the main labour conditions applicable, describing the procedures to lodge complaints and judicial proceedings as well as sanctions applicable in case of non-compliance in formats accessible to persons with disabilities; further detailed information on labour and social conditions applicable to posted workers, including occupational health and safety, shall be made easily available, free of charge, by different means of communication including contact points;
(c) diffusent ces informations auprès des travailleurs et des prestataires de services gratuitement, en anglais et dans la (les) langue(s) respective(s) de l'État membre d'origine du travailleur et du prestataire de services, ou sur demande, dans d'autres langues officielles de l'Union, et pas seulement dans la (les) langue((s) du pays dans lequel les services sont fournis, si possible sous la forme d'une brochure synthétique présentant les principales conditions d'emploi et de travail applicables, les procédures permettant de déposer une plainte et d'entamer une procédure judiciaire ou administrative et les sanctions applicables en cas de non-respect, ces informations étant, diffusées dans un format accessible aux personnes handicapées; des informations plus détaillées sur les conditions de travail et les conditions sociales applicables aux travailleurs détachés, y compris en matière de santé et de sécurité au travail, sont rendues aisément accessibles, gratuitement, par différents moyens de communication, dont les points de contact;

10. The operator of the facility for supply of the services referred to in points 2, 3 and 4 of Annex II shall provide the infrastructure manager with the information on charges to be included in the network statement or shall indicate a website where such information is made available free of charge in electronic format in accordance with Article 27.
10. L'exploitant de l'installation destinée à la prestation des services visés à l'annexe II, points 2, 3 et 4, transmet au gestionnaire de l'infrastructure les informations sur les redevances à inclure dans le document de référence du réseau ou indique un site internet où ces informations sont mises gratuitement à disposition sous forme électronique, conformément à l'article 27.

In his remarks, the government House leader pointed out that the rights to free speech and to vote were not absolute and in support of this view, he cited a passage from page 26 of Maingot's Parliamentary Privilege in Canada, wherein it is indicated clearly that there are limits to the privileges enjoyed by members.
Lors de son intervention, le leader du gouvernement à la Chambre a fait remarquer que le droit à la liberté d’expression et le droit de vote ne sont pas absolus. Au soutien de ses dires, il a cité un passage tiré de la page 26 de l’ouvrage de Maingot intitulé Le privilège parlementaire au Canada, qui indique expressément que les privilèges dont jouissent les députés comportent des limites.

In order to reduce the waiting times of persons enjoying the Community right of free movement, separate lanes, indicated by uniform signs in all Member States, should, where circumstances allow, be provided at border crossing points.
Afin de réduire les délais d'attente des personnes jouissant du droit communautaire à la libre circulation, il convient d'aménager, lorsque les circonstances le permettent, des couloirs séparés aux points de passage des frontières, signalés par des indications uniformes dans tous les États membres.

Let me start by indicating that from the point of view of my party's caucus, we feel this ought to be a free vote for members of Parliament.
Tout d'abord, j'aimerais dire que le caucus de mon parti estime qu'un vote libre s'impose.

Mr. Paul Szabo: I previously jumped the gun in asking a question about what constituted political influence, simply to give me an indication of whether or not I should consider posing an amendment at some point to proposed subsection 30(1), where it says that the process of appointment “must be free from political influence”.
M. Paul Szabo: J'ai demandé tout à l'heure ce qu'on entendait par influence politique parce que je voulais savoir si je devrais proposer un amendement au paragraphe 30(1), où l'on dit que le processus de nomination « doit être libre de toute influence politique».

Mr. Scott Brison: This summer, when the dollar seemed to be in free fall for a period, there was a lot of pressure on the Bank of Canada to intervene, and you had indicated at one point—and I'm not exactly sure what you said—that the Bank of Canada was now prepared to intervene at that juncture.
M. Scott Brison: Cet été, pendant que le dollar semblait être en chute libre, la Banque du Canada a fait l'objet de grandes pressions pour qu'elle intervienne.