Vertaling van "Free reception broadcasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free movement of programmes [ free rebroadcasting of programmes | free reception of broadcasts ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

free-time broadcasting
période d'émissions gratuites [ temps de parole gratuits ]

error-free reception rate
taux de réception sans erreur

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

broadcasting reception [ reception of broadcasting | broadcast reception ]
réception de radiodiffusion

free movement of televised programmes | free movement of television broadcasts
libre circulation des émissions | libre circulation des images télévisées

entertainment broadcast tv reception terminal
terminal de réception d'émissions TV grand public

freedom of reception (1) | free programme service reception (2)
liberté de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a broadcast that is lawful under the Broadcasting Act, by a terrestrial radio station, of a signal that carries the sound recording for reception that is free and does not require a subscription; or
a) la radiodiffusion — légale selon les dispositions de la Loi sur la radiodiffusion — par une station terrestre de radio d’un signal porteur de l’enregistrement sonore pour réception gratuite et sans abonnement;

By its 2004 Finance Law, Italy granted a public subsidy of €150 to every user of the broadcasting service who purchased or rented equipment for the reception, free-to-air, of television signals transmitted using digital terrestrial technology (T-DVB/C-DVB).
Par sa loi de finances 2004, l'Italie a accordé une subvention publique de 150 euros à chaque utilisateur du service de radiodiffusion qui achetait ou louait un appareil pour la réception, en clair, des signaux télévisuels numériques terrestres (T-DVB/C-DVB).

A television broadcasting service is considered to be “free-access” if it broadcasts in the French language and can be received by 90 % of households with television reception equipment located in the French-speaking region or the bilingual Brussels-Capital region.
Un service de radiodiffusion télévisuelle est considéré comme étant à accès libre lorsqu'il est diffusé en langue française et peut être capté par 90 % des foyers équipés d'une installation de réception de services de radiodiffusion télévisuelle, situés dans la région de langue française et dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

‘for 2004, each user of the broadcasting service who has fulfilled his obligations regarding payment of the relevant subscription fee for the year in progress and who purchases or rents a device allowing the reception, free-to-air and at no cost to the user or to the content provider, of television signals transmitted using digital terrestrial technology (T-DVB/C-DVB) and the resulting interactivity shall be entitled to a public grant of EUR 150.
«Pour l'année 2004, est versée une subvention publique de 150 euros à chaque utilisateur du service de radiodiffusion, en règle pour l'année en cours en matière de paiement de la redevance d'abonnement correspondante, qui achète ou loue un appareil permettant la réception, en clair et sans aucune charge pour l'utilisateur et pour le fournisseur de contenus, des signaux télévisuels numériques terrestres (T-DVB/C-DVB) et de l'interactivité qui y est associée.

if at any time fewer than three broadcasters are able to provide the coverage required under paragraph (a), free television service, reception of which is available to at least 90 % of the population of the State;
un service de télévision à accès libre dont la réception est accessible à 90 % au moins de la population de l'État si, à un moment quelconque, le nombre de radiodiffuseurs en mesure d'assurer la retransmission est inférieur à trois;

‘free television service’ means television broadcasting service for the reception of which no charge is made by the person providing the service;
“service de télévision à accès libre”: service de radiodiffusion télévisée dont la réception n'est pas facturée par la personne assurant le service;

Mr De Coster complained that the tax was an obstacle to the free reception of television programmes from other Member Sates and created disparity between cable broadcasting companies and those that broadcast via satellite.
Monsieur De Coster quant à lui, se plaint de l'entrave à la libre réception des programmes de télévision en provenance d'autres Etats membres et de la disparité créée entre les sociétés de télédistribution par câble et celles procédant à une retransmission par satellite.

One example of citizens being prevented from receiving cross-border services is when free-to-air broadcasting services are encrypted to prevent reception outside the Member State where the broadcaster is established.
Par exemple, les citoyens sont empêchés de recevoir des services transfrontaliers lorsque des services de télédiffusion en libre accès sont cryptés pour empêcher la réception en dehors de l'État membre où de télédiffuseur est établi.

(7) Whereas the free broadcasting of programmes is further impeded by the current legal uncertainty over whether broadcastsing by a satellite whose signals can be received directly affects the rights in the country of transmission only or in all countries of reception together; whereas, since communications satellites and direct satellites are treated alike for copyright purposes, this legal uncertainty now affects almost all programmes broadcast in the Community by satellite;
(7) considérant que la libre diffusion des programmes est en outre entravée par les incertitudes qui subsistent sur le point de savoir si, pour la diffusion par des satellites dont les signaux peuvent être reçus directement, les droits doivent être acquis dans le pays d'émission seulement ou s'ils doivent également être acquis de façon globale dans l'ensemble des pays de réception; que les satellites de télécommunications et les satellites de radiodiffusion directe sont traités de la même manière en matière de droit d'auteur; que cette insécurité juridique concerne pratiquement tous les programmes transmis par satellite dans la Communauté;