Vertaling van "free air time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

free time period | free air time
temps d'antenne gratuit

make free broadcasting time available [ make free air time available ]
accorder du temps d'émission gratuit

time limit for free throw [ time-limit for free throw | time-limit for a free throw ]
délai de lancer franc

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

air time | broadcast time | on-air time
temps d'antenne

free air | free field | free field volume
air libre | champ libre

air time | broadcast time
temps d'antenne | temps d'émission

exposure dose | air dose | free-air dose
dose d'exposition | dose dans l'air | exposition

free float | slack time
marge libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank CJOY and Magic for their dedication to our community and for their generosity in donating free air time to local organizations and charities.
Je remercie CJOY et Magic de leur dévouement à l'égard de la collectivité et de leur générosité, puisqu'elles mettent du temps d'antenne à la disposition des organismes locaux, de bienfaisance ou autre.

For example, political parties may seek registration under the Canada Elections Act which, among other things allows them to issue official receipts entitling contributors to a tax credit under the federal income tax system; to have their candidates’ affiliation reflected on the ballot in an election; to incur election expenses; and to claim their share of free air time from network broadcasters during a general election campaign.
Par exemple, les partis politiques peuvent demander à se faire enregistrer en vertu de la Loi électorale du Canada , qui les autorise notamment à délivrer des reçus accordant aux donateurs un crédit d’impôt aux fins de la fiscalité fédérale ; de faire inscrire l’affiliation politique de leurs candidats sur le bulletin de vote; d’engager des dépenses électorales; et d’obtenir des radiodiffuseurs du temps d’antenne gratuit au cours de la campagne d’une élection générale .

The largest parties get the bulk of free air time through the mass media in general.
Les grands partis obtiennent le gros du temps d'antenne gratuit dans les médias de masse.

Because, in the preceding election to the Duma, political broadcasts made under an entitlement to free air time have to be paid for if the party fails to cross a certain poll threshold.
Parce que, lors des élections précédentes à la Douma, les émissions politiques organisées au titre d’un droit d’antenne gratuit ont été rendues payantes pour les partis qui ne dépassaient pas un certain seuil de voix.

Instead, all television outlets should be required to provide limited amounts of free air time on the basis of a formula that, while still favourable to the established parties, is not as heavily loaded in their favour as the existing formula (1755) In conclusion, Bill C-24 is sound in principle, but in practice it is far too favourable to the governing party and major opposition parties.
Il faudrait plutôt obliger les réseaux de télévision à offrir gratuitement un temps d'antenne limité, sur la base d'une formule qui, tout en demeurant favorable aux partis établis, n'est pas aussi partisane envers ceux-ci que la formule actuelle (1755) En conclusion, le projet de loi C-24 est intéressant en principe, mais en pratique, il est bien trop favorable au parti au pouvoir et aux principaux partis d'opposition.

The airport manager is required to guarantee free access to air carriers to its hub on condition that they comply with the operational rules in force, particularly those concerning time slots, environmental protection and airport charges.
Le gestionnaire de l'aéroport est tenu de garantir le libre accès des transporteurs aériens à sa plate-forme, à la condition que ces derniers se conforment aux règles opérationnelles en vigueur, notamment en matière de créneaux horaires, de protection de l'environnement et de redevances aéroportuaires.

'The coordinator shall on request and within a reasonable time-frame make available free of charge for review to all air carriers, managing bodies of airports and air traffic control authorities, the Member States and the Commission, either in written or in any other easily accessible form, the following information:'
Sur demande et dans un délai raisonnable, le coordonnateur met gratuitement à la disposition de tous les transporteurs aériens, entités gestionnaires des aéroports et autorités responsables du contrôle du trafic aérien, ainsi que des États membres et de la Commission, pour examen, les informations suivantes sous forme écrite ou toute autre forme aisément accessible:

8. The coordinator shall on request and within a reasonable time make available free of charge for review to all air carriers, managing bodies of airports and air traffic control authorities, the Member States and the Commission either in written or in any other easily accessible form, the following information:
8. Sur demande et dans un délai raisonnable, le coordonnateur met gratuitement à la disposition de tous les transporteurs aériens, entités gestionnaires des aéroports et autorités responsables du contrôle du transport aérien, ainsi que des États membres et de la Commission, pour examen, les informations suivantes sous forme écrite ou toute autre forme aisément accessible:

To accommodate our federal contribution, Canada's private broadcasters are committing $10 million in free air time to broadcast these announcements.
Les radiodiffuseurs privés du Canada se sont engagés à mettre au service du gouvernement fédéral du temps d'antenne d'une valeur de 10 millions de dollars afin de radiodiffuser ces messages.

Whereas a certain period of time will be required to take the necessary measures to alleviate both the social repercussions in the sectors concerned and regional difficulties, particularly in border regions, which might arise as a result of the abolition of taxes on imports and exemptions on exports in trade between the Member States; whereas to that end the Member States should be authorized, for a period ending on 30 June 1999, to exempt products supplied, within the limits laid down, by tax-free shops in the context of passenger traffic by air or sea between the Member States:
considérant qu'une période de temps doit être mise à profit afin de prendre les mesures nécessaires pour pallier à la fois les répercussions sociales dans les secteurs concernés et les difficultés régionales, notamment dans les régions frontalières, qui pourraient naître du fait de la suppression des taxations à l'importation et des exonérations à l'exportation pour les échanges entre les États membres; que, à cet effet, il convient d'autoriser les États membres à exonérer, pour une période s'achevant le 30 juin 1999, les produits livrés, dans les limites prévues, par des comptoirs de vente hors taxes et ce dans le cadre du trafic, par voie aérienne ou maritime, de voyageurs entre les États membres;