Traduction de «Free-standing small house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-standing small house
pavillon individuel

Standing Committee on Housing and Small Buildings [ Standing Committee on Residential Standards ]
Comité permanent des maisons et petits bâtiments [ Comité permanent sur les normes résidentielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some small companies are coming on the prairies and putting in free-standing, non-bank-tied ATMs.
Certaines petites compagnies sont en train de venir dans les prairies pour installer des guichets automatiques indépendants non liés aux banques.

It really is quite essential that a free-standing directive be put in place, and, while I am on that subject, let me say that I would like to hear the Commission say something today about something concerning which we, in this House, have passed numerous resolutions, whether on International Women’s Day or on other occasions.
La mise en place d’une directive indépendante est réellement capitale. À ce propos, je souhaiterais que la Commission s’exprime aujourd’hui sur l’un des thèmes ayant fait l’objet de nombreuses résolutions de notre part, au sein de cette Assemblée, que ce soit la Journée internationale des femmes ou tout autre événement.

Thirdly, the awaited creation of the Gender Institute, gender mainstreaming and a relevant and free-standing equality programme will, in matters of equality policy, make the EU and this House of ours very visible to women; all women will see that Europe is actively working for them.
Troisièmement, la création tant attendue de l’Institut du genre, l’intégration de la dimension de genre et un programme approprié et distinct pour l’égalité rendront l’UE et notre Assemblée beaucoup plus visibles pour les femmes en ce qui concerne la politique pour l’égalité; toutes les femmes verront que l’Europe travaille activement en leur faveur.

As a great deal is being said about Lisbon in this House, I would remind you that one of the objectives to be achieved by the ‘Lisbon Year’ of 2010 is to check the loss of biodiversity in Europe, and that, free-standing though this objective is, it also has socio-economic implications.
Puisque j’entends souvent parler de Lisbonne au sein de ce Parlement, je voudrais vous rappeler que l’un des objectifs à atteindre d’ici à 2010 - «l’année de Lisbonne» - est le contrôle de la perte de biodiversité en Europe et que cet objectif, aussi autonome soit-il, a également des implications socioéconomiques.

Granting the European Parliament competence for agricultural codecision and giving this House the final say on the agriculture budget, which stipulates that spending for our small farmers would no longer be mandatory, is placing European farmers in the hands of a majority of our fellow Members who, as we all know, are ultra-liberal, in favour of free trade and against small farmers.
Prévoir pour le Parlement européen un pouvoir de codécision agricole et donner à notre Assemblée le dernier mot sur le budget agricole, lequel prévoit que les dépenses pour nos paysans ne seraient plus obligatoires, c'est placer le sort des agriculteurs européens entre les mains d'une majorité de nos collègues dont nous savons tous qu'ils constituent la secte ultra-libérale, libre-échangiste et anti-paysanne.

The petition states that we, the undersigned residents of Canada, draw the attention of the House to the following: that the wartime merchant navy was the fourth arm of the armed services; that veterans of the wartime merchant navy are under the Civilian War Related Benefits Act; that one in ten Canadian merchant seamen lost their lives, the highest proportional rate of all services; that merchant navy prisoners of war spend 50 months on average in imprisonment but only 30 days are recognized; that veterans of the wartime merchant navy are excluded from the War Veterans Allowance Act, from pensionable benefits, from veterans post World War II free university education, housing and land grant benefits, small business financial aid and veterans health care benefits.
La pétition déclare que les soussignés, des habitants du Canada, attirent l'attention de la Chambre sur le fait que, durant la guerre, la marine marchande était la quatrième arme des forces armées, que les anciens combattants de la marine marchande sont visés par la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, que 10 p. 100 des membres de la marine marchande canadienne ont été tués, soit la plus forte proportion parmi tous les services des forces armées, que les prisonniers de la marine marchande durant la guerre ont passé en moyenne 50 mois en détention, mais qu'on ne reconnaît que 30 jours, et que les anciens combattants de la marine marchande ne peuvent profiter des dispositions de la Loi sur les allocations aux anciens combattants, des avantages admissibles, des études universitaires gratuites offertes aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, des concessions de terrain et des subventions au logement, de l'aide financière accordée aux petites entreprises et de l'aide médicale dont profitent les anciens combattants.

Whereas the Prime Minister has supported the creation of a free standing committee on Veteran Affairs in the House of Commons to replace a subcommittee on Veteran Affairs;
Attendu que le premier ministre a appuyé la création d'un comité permanent indépendant des anciens combattants à la Chambre des communes pour remplacer le Sous-comité des anciens combattants;

Whereas the Prime Minister has supported the creation of a free-standing committee on veterans affairs in the House of Commons to replace a subcommittee on veterans affairs;
Attendu que le premier ministre a appuyé la création d'un comité distinct des Anciens combattants à la Chambre des communes pour remplacer un sous-comité des Anciens combattants;

Most of these small firms use independent, free-standing equipment; it's not networked.
Il s'agit pour la plupart de petites entreprises qui font appel à un matériel indépendant, qui ne fait pas partie d'un réseau.