Traduction de «Freelance Editors' Association Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Editors' Association of Canada [ EAC | Editors Canada | Freelance Editors' Association of Canada ]
Association canadienne des réviseurs [ ACR | Réviseurs Canada | Association canadienne des rédacteurs-réviseurs | Association canadienne des pigistes de l'édition ]

Freelance Editors' Association of Canada | FEAC [Abbr.]
Association canadienne des pigistes de l'édition | ACPE [Abbr.]

International Association of Business Communicators [ IABC | Corporate Communicators Canada | Canadian Industrial Editors Association | Canadian Association of Personnel Publication Editors ]
Association internationale des professionnels de la communication [ AIPC | Association internationale de la presse d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a practising editor and translator and a member of the Editors' Association of Canada, but I'm not here representing them so much as I am representing members of the public who care about the arts in Canada and who are concerned about aspects such as commercialization and globalization.
Je suis une observatrice du milieu des arts. Je suis éditrice et traductrice de métier et je suis membre de la Editors' Association of Canada. Je ne représente pas vraiment aujourd'hui cette association devant le comité, mais plutôt les membres du public qui s'intéressent à la vie artistique au Canada et qui s'inquiètent de l'incidence sur celle-ci de la commercialisation et de la mondialisation.

From 1965 until 1985 he held journalism positions of increasing responsibility for various newspapers, including associate editor of the Montreal Gazette, Ottawa editor and national affairs columnist with the Financial Times of Canada and editor in chief with the Toronto Star.
De 1965 à 1985, il a occupé des postes aux responsabilités croissantes en journalisme pour divers journaux. Il a notamment été rédacteur en chef adjoint à la Montreal Gazette, rédacteur et chroniqueur parlementaire à Ottawa pour le Financial Times of Canada et rédacteur en chef au Toronto Star.

During this time, George Baker was instrumental in forming the Commonwealth Hansard Editors' Association and was a valued supporter of the Hansard Association of Canada.
Durant cette époque, George Baker a participé à la formation de la Commonwealth Hansard Editors' Association et il a joué un rôle important au sein de l'Association des éditeurs des débats du Canada.

69. Periodical Writers Association of Canada – Sample contracts, “Freelancing in Canada : Vulnerable or Viable?,” October 1996, and Presentation to the Committee (March 2004, Exhibit 5900-3.37/T1-SS-1,2 “1”)
69. Periodical Writers Association of Canada – Exemples de contrats, « Freelancing in Canada: Vulnerable or Viable? », octobre 1996 et présentation au Comité (mars 2004, Pièce 5900-3.37/T1-SS-1,2 “ 1”

His career in journalism spans a wide range of responsibilities and positions with a number of major newspapers, including associate editor with the Montreal Gazette, Ottawa editor and national affairs columnist with the Financial Times of Canada, and editor-in-chief of The Toronto Star.
Au cours de sa carrière journalistique, il a assumé une vaste gamme de responsabilités et occupé divers postes auprès d'un certain nombre de journaux importants, dont les fonctions de rédacteur adjoint au quotidien montréalais The Gazette, celles de rédacteur et de chroniqueur de l'actualité nationale au Financial Times du Canada et celles de rédacteur en chef The Toronto Star.