Traduction de «Freestanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freestanding bath | freestanding bathtub | freestanding tub
baignoire autoportante | bain autoportant

freestanding derivative instrument [ freestanding derivative ]
instrument dérivé autonome [ dérivé autonome ]

freestanding derivative | freestanding derivative instrument
dérivé autonome | instrument dérivé autonome

freestanding range | freestanding cooker
cuisinière amovible | cuisinière autonome | cuisinière non encastrée | cuisinière autoportante | cuisinière indépendante

freestanding rack
présentoir autonome

Freestanding support rail
rail de support autonome

Freestanding microphone
microphone autonome

free standing tower [ free-standing tower | freestanding tower | free standing mast | self-supporting tower | rigid tower ]
mât autoporteur [ pylône autoporteur | pylône rigide | pylône sans hauban ]

free standing fan [ freestanding fan ]
ventilateur autostable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

adopt an energy efficiency plan, freestanding or as part of a broader climate or environmental plan, containing specific energy saving and efficiency objectives and actions, with a view to following the exemplary role of central government buildings laid down in paragraphs 1, 5 and 6.
à adopter un plan en matière d'efficacité énergétique, autonome ou intégré dans un plan plus vaste en matière de climat ou d'environnement, comportant des objectifs et des actions spécifiques d'économies d'énergie et d'efficacité énergétique, en vue de suivre l'exemple des bâtiments appartenant aux gouvernements centraux décrit aux paragraphes 1, 5 et 6.

(a) adopt an energy efficiency plan, freestanding or as part of a broader climate or environmental plan, containing specific energy saving objectives, with a view to continuously improving the body's energy efficiency.
a) adopter un plan en matière d’efficacité énergétique, autonome ou intégré dans un plan plus vaste en matière de climat ou d’environnement, comportant des objectifs spécifiques d’économies d'énergie, en vue d’améliorer de manière continue l’efficacité énergétique de l’organisme concerné.

adopt an energy efficiency plan, freestanding or as part of a broader climate or environmental plan, containing specific energy saving and efficiency objectives and actions, with a view to following the exemplary role of central government buildings laid down in paragraphs 1, 5 and 6;
à adopter un plan en matière d'efficacité énergétique, autonome ou intégré dans un plan plus vaste en matière de climat ou d'environnement, comportant des objectifs et des actions spécifiques d'économies d'énergie et d'efficacité énergétique, en vue de suivre l'exemple des bâtiments appartenant aux gouvernements centraux décrit aux paragraphes 1, 5 et 6;

(a) adopt an energy efficiency plan, freestanding or as part of a broader climate or environmental plan, containing specific energy saving objectives, with a view to continuously improving the body's energy efficiency;
a) adopter un plan en matière d’efficacité énergétique, autonome ou intégré dans un plan plus vaste en matière de climat ou d’environnement, comportant des objectifs spécifiques d’économies d'énergie, en vue d’améliorer de manière continue l’efficacité énergétique de l’organisme concerné;

We all know that the Treaty of Nice, quite rightly, outlaws any freestanding military budget for the EU; that is why attempts are being made to resurrect the deceased EU constitutional treaty, for as it says, 'stresses the importance of the Treaty establishing a Constitution for Europe, which will bring about major progress towards a Security and Defence Union'.
Nous savons tous que le traité de Nice interdit à juste titre tout budget militaire indépendant pour l’UE et c’est pourquoi des tentatives sont mises en œuvre pour ressusciter le traité constitutionnel défunt de l’UE. En effet, le rapport «souligne l’importance du traité constitutionnel, qui permettra d’importantes avancées vers une Union de la sécurité et de la défense».

According to the Treaty of Nice, there can be no freestanding military budget, and we should actually leave it at that.
Le traité de Nice interdit tout budget militaire indépendant, et nous devrions réellement nous en tenir à cette exigence.

Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids
Grand récipient pour vrac, en plastique rigide

Finally, I should mention that next year so-called freestanding lump-sum payments, or cash facilities, of EUR 1.4 billion will be made to the new Member States.
Il convient enfin de mentionner que, l’année prochaine, des paiements forfaitaires libres, des "facilités de trésorerie", seront versés à hauteur de 1,4 milliard d’euros aux nouveaux États membres.

Another problem with consolidated reports is that they are freestanding, working to their own timetable and to the questions originally asked about the application of a single directive.
Les rapports de synthèse posent un autre problème du fait qu'ils ont un caractère autonome, qu'ils sont publiés selon leur propre calendrier et en fonction des questions posées sur la mise en œuvre d'une directive déterminée.