Vertaling van "Freewheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freewheel remover | freewheel removal tool | cassette lockring tool | cassette tool | cassette lockring remover
démonte-cassette

freewheel extractor | freewheel tool
démonte-roue libre | extracteur de roue libre

freewheeling arm
bras de roue libre

freewheel driven head
anneau de roue libre

freewheeling torque
couple de roulage en roue libre

freewheel [ free wheel ]
faire roue libre

free wheel [ free wheel unit | freewheeling assembly | freewheeling unit ]
roue libre

coasting | freewheeling
marche sur l'erre | parcours sur l'erre

free wheel clutch [ sprag clutch | overrunning clutch | freewheeling clutch ]
embrayage à roue libre [ crabotage | embrayage à clabot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stationary training equipment — Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods
Appareils d'entraînement fixes — Partie 10: Bicyclettes d'exercice avec une roue fixe ou sans roue libre, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

Ministers would answer to the committee in a freewheeling process of question and answer without the artificial time restraints that are now in place.
Les ministres répondraient librement aux questions du comité, sans être tenus de respecter les délais artificiels actuellement en place.

Its country has banned MMT but Canada seems to be a freewheeling region in North America.
Son pays a interdit le MMT, mais le Canada semble faire bande à part en Amérique du Nord.

Its budget would increase taxes on middle-class Canadians, engage in freewheeling government spending and close the doors to new markets for Canadian businesses.
Le document propose d'imposer davantage la classe moyenne, d'engager des dépenses publiques effrénées et d'empêcher les entreprises canadiennes d'accéder à de nouveaux marchés.

This training is expensive, after all, and we must not create a system whereby some rail companies are freewheeling and systematically avoiding paying their fair share of training costs by recruiting newly trained staff from other companies.
Cette formation coûte cher après tout, et nous ne devons pas créer un système qui permettrait à certaines compagnies ferroviaires d'éviter systématiquement de payer une juste part des dépenses de formation en recrutant du personnel tout juste formé par d'autres compagnies.

The fact is that the training is expensive, and we must not create a system in which a number of train companies can freewheel and systematically avoid paying training costs by recruiting newly trained staff from other companies.
En fait, la formation coûte cher et nous ne devons pas créer de système dans lequel certaines entreprises ferroviaires pourraient progresser sans contrainte et éviter systématiquement de payer les frais de formation en recrutant de nouveaux personnels formés venant d’autres entreprises.

Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machinery.
La présence d'un limiteur de couple ou d'une roue libre n'est autorisée, pour la transmission par cardan, que du côté de son attelage à la machine réceptrice.

To add insult to injury, the government's obsessive coddling of criminals has enabled other government departments to send cheques to escapees living under false names, sending taxpayers' dollars to freewheeling fugitives.
Et ce n'est pas tout, le gouvernement est tellement obsédé par l'idée de surprotéger les criminels que des ministères ont même envoyé des chèques à des évadés vivant sous une identité d'emprunt; ils ont donné des deniers publics à des fugitifs.

It was to be a very freewheeling place.
Ce devait être un lieu très libre.