Vertaling van "Freeze drying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

freeze-dried product [ freeze-dried food | freeze-dried foodstuff ]
produit lyophilisé [ aliment lyophilisé ]

freeze-dried food | freeze-dried foodstuff | freeze-dried product
aliment lyophilisé | produit lyophilisé

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried soluble coffee
café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

lyophilization [ freeze-drying | freeze drying | freeze-dry process ]
lyophilisation [ cryodessiccation | cryodéshydratation | cryosublimation ]

freeze-dried coffee [ freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee ]
café lyophilisé [ café soluble lyophilisé | café instantané lyophilisé ]

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

freeze-drying
lyophilisation

atmospheric freeze-drying [ atmosphere freeze-drying ]
cryodessiccation atmosphérique [ lyophilisation atmosphérique | lyophilisation à pression atmosphérique ]

freeze-dried coffee | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café lyophilisé | café soluble lyophilisé | café instantané lyophilisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Treatment consists of commercial freeze-drying or freezing of meat for specified time-temperature combinations with temperature monitored at the centre of each cut.
Le traitement consiste en une congélation ou lyophilisation commerciale de la viande conformément aux combinaisons de temps et de température précisées, la température étant contrôlée au cœur de chaque morceau de viande.

The provisions of subparagraph C.04.019(b)(iv) do not apply to freeze-dried B.C.G. vaccine.
Les dispositions du sous-alinéa C.04.019b)(iv) ne s’appliquent pas au vaccin B.C.G. desséché à froid (lyophilisation).

(b) 12 months after harvesting in the case of freeze dried vaccine stored at a temperature of 4°C or above; or
b) 12 mois après la récolte dans le cas du vaccin desséché à froid (lyophilisation), conservé à 4 °C ou à une température plus élevée; ou

The label of freeze-dried B.C.G. vaccine shall carry, in lieu of the statements provided in paragraphs C.04.054(a) and (b), a statement of
L’étiquette d’un vaccin B.C.G. desséché à froid (lyophilisation) doit porter, plutôt que les déclarations prescrites aux alinéas C.04.054a) et b), une déclaration

(c) 20 months after harvesting in the case of freeze dried vaccine stored at a temperature below 4°C.
c) 20 mois après la récolte dans le cas du vaccin lyophilisé conservé à une température au-dessous de 4 °C.

We eat freeze-dried food, we don't have running water, there's no fridge, there's no freezer, and we use sleeping bags.
On mange des aliments lyophilisés, on n'a pas d'eau courante, on n'a pas de réfrigérateur ou de congélateur, et on dort dans des sacs de couchage.

Using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test.
À l'aide du sérum de référence international et d'antigène, un sérum type national est produit, standardisé en vue d'obtenir une proportion optimale par rapport au sérum de référence international, lyophilisé et utilisé comme sérum témoin connu dans chaque test.

4. Monoclonal antibody: 3-17-A3 (supplied as hybridoma tissue-culture supernatant) directed against the group-specific polypeptide VP7, stored at -20 °C or freeze-dried and diluted 1/100 with blocking buffer before use.
4. Anticorps monoclonal (AcM): 3-17-A3 (fourni sous forme de surnageant de culture tissulaire hybridome) dirigé contre le polypeptide p7 spécifique, stocké à -20 °C ou lyophylisé et dilué à 1/100 avec un tampon bloquant avant utilisation.

2. Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to "dried" products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
2. Sauf dispositions contraires, toute mention dans la nomenclature des produits "séchés ou desséchés" couvre également les produits déshydratés, évaporés ou lyophilisés.

2. Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to "dried" products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
2. Sauf dispositions contraires, toute mention dans la nomenclature des produits «séchés ou desséchés» couvre également les produits déshydratés, évaporés ou lyophilisés.