Vertaling van "French Civilization Acadian Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Civilization Acadian Centre
Centre acadien de civilisation française

Centre for Research on French-Canadian Culture [ French Canadian Civilization Research Center | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]
Centre de recherche en civilisation canadienne-française [ CRCCF | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission's Emergency Response Coordination Centre, which monitors natural disasters 24/7, is in contact with the French civil protection authorities and is closely monitoring developments and any other assistance that could be requested.
Le centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission européenne, qui suit des catastrophes naturelles 24/7, est en contact avec les autorités de protection civile françaises et suit attentivement l'évolution de la situation et tout autre type d'assistance qui pourrait être requise.

He authorized the Acadian school boards and the French language Acadian schools, the Collège de l'Acadie, and the Centre des resources pédagogiques, and he was very supportive of Université Sainte-Anne, where he was later honoured with an honorary doctorate.
Il a autorisé l'établissement des commissions scolaires acadiennes, des écoles acadiennes de langue française, du Collège de l'Acadie et du Centre des ressources pédagogiques. Il a également accordé un soutien énergique à l'Université Sainte-Anne, de laquelle il a reçu plus tard un doctorat honorifique.

We have also had the establishment of school-community centres in the five Acadian areas; the opening of the Centre provincial de formation pour adultes in Wellington; the opening of preschool centres in the five Acadian areas; the emergence of new community voices, such as Chez Nous, les Francophones de l'Âge d'or and others; lastly, the proclamation of the Prince Edward Island French Services Act.
On a eu deux jugements de la Cour suprême à l'Île-du-Prince-Édouard et le jugement de la Cour suprême du Canada, en janvier 2002, en faveur des parents de Summerside-Miscouche; la création de la Commission scolaire de langue française, de la Société éducative et de la Fédération des parents de l'Île-du-Prince-Édouard, desservant l'ensemble de notre communauté. On a aussi eu l'établissement de centres scolaires-communautaires dans les cinq régions acadiennes; l'ouverture du Centre provincial de formation pour adultes à Wellington; le lancement de centres préscolaires dans les cinq régions acadiennes; la naissance de nouveaux intervenants communautaires comme le Chez-Nous, les Francophones de l'Âge d'or et le reste; finalement, la proclamation de notre Loi provinciale sur les services en français de l'Île-du-Prince-Édouard.

The Acadian national conventions of the end of the 19th century debated a number of issues, such as the lack of education in French, the exodus of Acadians to anglophone urban centres in the Maritimes or in the U.S., and the lack of Acadian representation in political, religious and other structures.
Les Conventions nationales acadiennes de la fin du XIXe siècle ont débattu plusieurs problèmes comme le manque d'éducation en langue française, l'exode des Acadiens vers des centres urbains anglophones des Maritimes ou des États-Unis, le manque de représentativité acadienne au sein des structures politiques et religieuses, et cetera.

Along with offering quality education in French, it is a centre where the Acadian community can gather together as well as a place to promote the Acadian culture.
En plus d'offrir de l'enseignement de qualité en français, ce centre offre aux Acadiens un lieu pour se réunir et pour faire connaître la culture acadienne.

This Acadian Francophonie has French-language schools with boards run by francophones, the Université de Moncton with its law faculty, the Université de Pointe-à-l'Église in Nova Scotia, the Collège d'Acadie in Nova Scotia with its distance education program, community radio stations, French-language community centres, the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, the Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, the francophones of Newfoundland and Labrador, and the Acadians of Miscouche and Prince Edward Island.
Cette francophonie acadienne se manifeste par ses écoles françaises, ses conseils scolaires gérés par des francophones, la Faculté de droit de l'Université de Moncton, l'Université de Pointe-à-l'Église en Nouvelle-Écosse, le Programme de formation à distance du Collège d'Acadie de la Nouvelle-Écosse, les radios communautaires, les centres communautaires francophones, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, les francophones de Terre-Neuve et du Labrador, les Acadiens de Miscouche et de l'Île-du-Prince-Édouard.