Vertaling van "French business creation agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French business creation agency | APCE [Abbr.]
Agence Pour la Création d'Entreprises | APCE [Abbr.]

Agency for business creation among young people
Agence pour l'emploi des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The payment of the state aid is subject to conditions, in particular a positive conclusion of the ongoing tests by the French Nuclear Safety Agency concerning the nuclear reactor vessel of Flamanville III, and an approval of the divestment of Areva's reactor business under EU merger rules.
Le versement de l'aide est subordonné à certaines conditions, notamment la conclusion positive des essais en cours par l'Agence de sûreté nucléaire française concernant la cuve du réacteur nucléaire de Flamanville III et l'autorisation de la cession de l'activité réacteurs d'Areva en vertu des règles de l'UE sur les concentrations.

18. Regrets that the personalised services which are to be provided consist of only one action, to be implemented by a one-stop-shop (Cellule de reclassement) which is run by two contracting agencies; notes that France requests only the funding of this one-stop-shop from the EGF; expresses its concerns with regard to the low amount of funds per worker (approximately EUR 1 200); calls on the French authorities to propose a more ambitious programme including a wider range of measures, such as a reception centre and casework, external experts guidance, thematic workshops, training, training allowances and grants for business creation, in its programmed EGF application for the remaining closing sites of GAD;
18. déplore que les services personnalisés ne consisteront qu'en une seule mesure, qui sera mise en œuvre par une structure unique - une cellule de reclassement - gérée par deux sociétés de conseil; constate que la France demande uniquement le financement de cette structure unique par le Fonds; fait part de son inquiétude face au faible montant prévu par travailleur (environ 1 200 EUR); demande aux autorités françaises qu'elles proposent un programme plus ambitieux, dans leur demande d'intervention du Fonds en faveur des sites restants de GAD qui fermeront leurs portes, qui comporte un plus large éventail de mesures, comme un centre d'accueil, des mesures sociales, une aide d'experts extérieurs, des ateliers thématiques, des formations assorties d'indemnités ou encore des bourses à la création d'entreprises;

18. Regrets that the personalised services which are to be provided consist of only one action: to be implemented by a one-stop-shop (Cellule de reclassement) which is run by two contracting agencies; notes that France requests only the funding of this one-stop-shop from the EGF; expresses its concerns with regard to the low amount of funds per worker (approximately EUR 1 200); calls on the French authorities to propose a more ambitious programme including a wider range of measures, such as a reception centre and casework, external experts guidance, thematic workshops, training, training allowances and grants for business creation, in its programmed EGF application for the remaining closing sites of GAD;
18. déplore que les services personnalisés ne consisteront qu'en une seule mesure, qui sera mise en œuvre par une cellule de reclassement gérée par deux sociétés de conseil; constate que la France demande uniquement le financement de cette cellule par le FEM; fait part de son inquiétude face au faible montant prévu par travailleur (environ 1 200 EUR); demande aux autorités françaises qu'elles proposent un programme plus ambitieux, dans leur demande d'intervention du FEM en faveur des sites restants de GAD qui fermeront leurs portes, qui comporte un plus large éventail de mesures, comme un centre d'accueil, des mesures sociales, une aide d'experts extérieurs, des ateliers thématiques, des formations assorties d'indemnités ou encore des bourses à la création d'entreprises;

20. Considers that the monitoring of the activity of the agencies by means of regular written reports ensures the appropriate use of the funds to provide participants a personalised career path, sufficient number of job offers and mentoring for business creation within the framework of the one-stop-shop system;
20. estime que le suivi des activités des entreprises de conseil sur la base de l'examen de leurs rapports écrits périodiques garantit l'utilisation appropriée des fonds, qui doivent permettre de fournir aux participants des perspectives de carrière personnalisées, un éventail suffisant d'offres d'emploi et un accompagnement à la création d'entreprise dans le cadre de la cellule de reclassement;

5. Considers that the monitoring of the activity of the agencies by means of regular written reports ensures the appropriate use of the fund to provide participants a personalised career path, sufficient number of job offers and mentoring for business creation within the framework of the one-stop-shop system;
5. estime que le suivi des activités des entreprises de conseil sur la base de l'examen de leurs rapports écrits périodiques garantit l'utilisation appropriée des fonds, qui doivent permettre de fournir aux participants des perspectives de carrière personnalisées, un éventail suffisant d'offres d'emploi et un accompagnement à la création d'entreprise dans le cadre de la cellule de reclassement;

20. Considers that the monitoring of the activity of the agencies by means of regular written reports ensures the appropriate use of the funds to provide participants a personalised career path, sufficient number of job offers and mentoring for business creation within the framework of the one-stop-shop system;
20. estime que le suivi des activités des sociétés de conseil sur la base de leurs rapports écrits périodiques garantit l'utilisation appropriée des fonds, qui doivent permettre de fournir aux participants des perspectives de carrière personnalisées, un éventail suffisant d'offres d'emploi et un accompagnement à la création d'entreprise dans le cadre de la structure unique;

These involve increasing the ESF contribution rate to measure 7 "Developing entrepreneurship, promoting the creation of businesses and innovation" from 40% to 50% and introducing the French mechanism of "individual training leave" in measure 6 "Modernising employment organisations, developing skills". Training leave adds to the possibilities, provided for in the SPD, for supporting the adaptation of human resources, particularly in small and very small undertakings.
Ces derniers concernent, d'une part, le relèvement du taux de participation du FSE dans la mesure 7 'Développer l'esprit d'entreprise et favoriser la création d'activités et l'innovation' de 40 à 50 % et, d'autre part, l'introduction, dans la mesure 6 'Moderniser les organisations du travail et développer les compétences', du dispositif français des 'Congés individuels de formation (CIF)'. La prise en compte du CIF complète ainsi les possibilités, prévues dans le DOCUP, de soutenir l'adaptation des ressources humaines, dans les petites et très petites entreprises en particulier.

The first European Forum for innovating companies follows in the wake of two preparatory meetings which were held in Paris in December 1997 and Luxembourg in May 1998 and is an expression of the desire of both the Commission and the Austrian Presidency to see an environment emerge in which creativity, risk taking, business creation and innovation can flourish, with local operators and the sectors concerned (scientists, financiers, innovation agencies, local and regional authorities, etc.) closely involved in this process.
Le premier Forum européen des entreprises innovantes succède à deux réunions préparatoires qui ont eu lieu à Paris en décembre 1997 et à Luxembourg en mai 1998. Il témoigne de la volonté commune de la Commission et de la Présidence autrichienne de construire un environnement favorable à la créativité, à la prise de risque, à la création d'entreprise et à l'innovation en y associant étroitement les acteurs de terrain et les professions concernées (chercheurs, financiers, agences d'innovation, collectivités locales et régionales, etc.).

[18] See, for example "A First Class Service: Quality in the new NHS" (UK), which makes provision for the creation of a "National Institute for Clinical Excellence"; implementation of the French Health Accreditation and Evaluation Agency (F).
[18] Par exemple : « A First Class Service : Quality in the new NHS » (UK), qui prévoit notamment la création d'un « National Institute for Clinical Excellence » ; mise en place de l'Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé (F).