Traduction de «Friction mean effective pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

friction mean effective pressure
pression réelle moyenne de friction

mean effective pressure [ mep,M.E.P. | mean pressure ]
pression moyenne effective

brake-mean-effective pressure meter | BMEP meter
appareil de mesure de la pression moyenne efficace au freinage

brake mean effective pressure
pression moyenne efficace au frein

indicated mean effective pressure | IMEP [Abbr.]
pression moyenne efficace indiquée

brake mean effective pressure | BMEP [Abbr.]
pression moyenne efficace au frein

indicated mean effective pressure
pression moyenne efficace indiquée

effective sound pressure | root mean square value
pression acoustique efficace | pression acoustique | pression sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Claims above the cap will have no effective means of pressuring a federal government that is unreasonably stalling or denying a claim.
Ceux dont la revendication est supérieure à la limite établie ne disposeront d'aucun moyen efficace pour faire pression sur un gouvernement fédéral qui, déraisonnablement, emploie des tactiques dilatoires ou oppose son refus à une revendication.

Last but not least, as the Canadian government is exploring effective means of pressure to force the Islamic regime to comply with international laws and above all recognize the civil rights of its citizens, I think it is crucial to remember the critical role and the important situation of the Iranian diaspora in Canada and their need to have contact with their relatives.
Enfin et surtout, à l'heure où le gouvernement canadien recherche des moyens d'exercer des pressions sur le régime islamique pour l'obliger à respecter les lois internationales et surtout les droits civils de ses citoyens, il me paraît essentiel de ne pas oublier le rôle fondamental que peuvent jouer les membres de la diaspora iranienne au Canada et leur besoin d'avoir des contacts avec leurs familles.

Therefore we must find the means to apply effective international pressure on Saddam Hussein and stop his never ending challenge to the UN arms inspectors and his ignoring of the United Nations and the development of potential horrendous death weapons.
Par conséquent, nous devons trouver le moyen d'appliquer des pressions internationales efficaces sur Saddam Hussein, de le faire cesser de faire de l'obstruction systématique contre les inspections des Nations Unies, de l'amener à respecter les Nations Unies et de cesser de produire d'horribles armes de mort.

the means of monitoring the achievement of the required design and pressure equipment quality and the effective operation of the quality system.
des moyens de surveillance permettant de contrôler l'obtention de la qualité requise en ce qui concerne la conception et l'équipement sous pression, ainsi que le bon fonctionnement du système de qualité.

The exemption level of EUR 10 000 means that pressure on middle-sized family farms will be relieved, and there is a beneficial financing effect for the second pillar, as the modulation will begin in 2009 and, unlike the Commission proposal concerning degressivity, will also include farms with between EUR 10 000 and 100 000, albeit to a very limited extent.
Le seuil d'exemption, fixé à 10 000 euros, permet de soulager les exploitations familiales de taille moyenne, tandis que l'effet de financement au titre du deuxième pilier est avantageux, vu que la modulation commencera dès 2009 et inclura également, contrairement à la proposition de la Commission sur la dégressivité, les exploitations entre 10 000 et 100 000 euros, mais seulement dans des proportions très faibles.

Biofuels, which represent one means of achieving the targets laid down by the European Union for the reduction of greenhouse gas emissions, more specifically in the transport sector, should show a greenhouse gas reduction of at least 50% compared to fossil fuels in order to offset the negative effects of growing fuel crops, such as negative environmental effects (use of fertilisers, pesticides), increased competition for land, water and food, and increased pressure on natural forests and local communitiesIt would be appropriate to invest in research activities relating to second generation biofuels, since competition over the use of land for food crops on the one hand, and for biofuel crops on the other, should be avoided.
Il convient que les biocarburants déterminent une réduction des gaz à effet de serre d'au moins 50% par rapport aux carburants fossiles, afin de compenser les effets négatifs des cultures végétales destinées à la production de carburant, tels que: effets environnementaux négatifs (utilisation d'engrais, pesticides), concurrence accrue pour les terres, l'eau et l'alimentation et pression accrue sur les forêts naturelles et les communautés locales. Il est souhaitable d'investir dans la recherche sur les biocarburants de deuxième génération, dans la mesure où il convient d'éviter la concurrence dans l’utilisation des terres entre les cultures destinées à la production alimentaire, d'une part, et les cultures destinées à la production de biocarburants, d'autre part.

We must, once and for all, get effective pressure put on Cambodia to uphold human rights, and that means more than just sending protest notes.
Nous devons, une fois pour toutes, exercer une pression réelle sur le Cambodge pour que celui-ci respecte les droits de l’homme, ce qui implique davantage que l’envoi de simples lettres de protestation.

The minority will be able to proceed to the Tribunal; claims above the cap will have no effective means of pressuring a federal government that is unreasonably stalling or denying a claim.
Une minorité de revendicateurs pourra s'adresser au Tribunal, mais, pour les revendications qui dépassent le plafond, il n'y aura aucun moyen efficace d'exercer des pressions sur un gouvernement fédéral qui, déraisonnablement, tergiverse ou rejette une revendication.

This is also the common practice of numerous regimes which the major powers consider to be their allies and on which they have the means to exert effective pressure, starting with Saudi Arabia and some of the oil emirates in the region.
Elle est aussi coutumière de nombreux régimes que les grandes puissances considèrent comme leurs alliés et sur lesquels elles ont les moyens d'exercer une pression efficace, à commencer par l'Arabie saoudite et quelques-uns des émirats pétroliers de la région.

In the present situation, the EU stresses the importance of maintaining strong international pressure on UNITA, particularly through the effective and universal application of the measures decided upon the organisation by relevant Security Council Resolutions, as a means to lead UNITA to comply with its obligations.
Dans la situation actuelle, l'UE souligne qu'il importe de maintenir une forte pression internationale sur l'UNITA, notamment par l'application effective et universelle des mesures décrétées à l'encontre de ce mouvement par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, afin d'amener l'UNITA à s'acquitter de ses obligations.