Traduction de «Friday afternoon learning session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

friday afternoon learning session
séance d'apprentissage du vendredi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The president of the company said to me in public on Friday afternoon, at a seminar, that they also wish to learn to comply with Bill C-54.
Le président de la société m'a dit publiquement vendredi après-midi, lors d'un séminaire, qu'il souhaitait également apprendre à se conformer au projet de loi C-54.

− Mr President, every Thursday afternoon during our plenary sessions in Strasbourg we learn of yet new tragedies, vile crimes, atrocities and grave injustices.
- (EN) Monsieur le Président, chaque jeudi après-midi lors des sessions plénières de Strasbourg, on nous parle de nouvelles tragédies, de crimes ignobles, d’atrocités et de graves injustices.

Thank you very much, Madam Speaker, for the opportunity of participating in the debate on this final Friday afternoon of the spring session.
Je vous remercie beaucoup, madame la Présidente, de m'avoir permis de participer au débat en ce dernier vendredi de session du printemps.

after lunch, on invitation from HM King Albert II of Belgium, the second working session on Friday afternoon will deal with implementation of the justice and home affairs commitments in the Tampere Action Plan (including the unresolved problem of the European arrest warrant), enlargement, economic and social matters and the introduction of the euro.
- après le déjeuner, sur invitation du Roi des Belges, la deuxième séance de travail de vendredi après-midi sera consacrée à la mise en œuvre des engagements du Plan d'action de Tampere dans le domaine JAI (y inclus le problème ouvert du mandat d'arrêt européen), à l'élargissement ainsi qu'aux questions économiques et sociales et au basculement vers l'euro;

The work session on Friday afternoon also dealt with the economic situation and the imminent introduction of euro notes and coins.
La séance de travail du vendredi après-midi était également placée sous le signe de la situation économique et de l'introduction physique imminente de l'euro.

Following the customary meeting with the President of the European Parliament, the two working sessions in the morning and the afternoon as well as dinner on Friday 13 October will be devoted to in-depth discussion of the IGC's 4 main topics (composition and internal organisation of the Commission, weighting of votes in the Council, extension of qualified majority voting, closer cooperation).
Après la rencontre habituelle avec la Présidente du Parlement européen, les deux sessions de travail de la matinée et de l'après-midi, et le dîner du vendredi 13 octobre seront consacrés à une discussion approfondie des 4 principaux thèmes de la CIG : composition et organisation interne de la Commission, pondération des voix au Conseil, extension du vote à la majorité qualifiée, coopérations renforcées.

As house leader for our side, I can say that we would not oppose a motion in the Senate that this committee sit Wednesday afternoon, even though the Senate will be in session, or indeed on any other day this week, including Friday morning.
Comme leader de mon parti au Sénat, je vous signale que nous ne nous opposerions pas à une motion qui proposerait que notre comité siège mercredi après-midi, pendant que le Sénat siège, ou n'importe quel autre jour de la semaine, y compris vendredi matin.