Traduction de «Friendly Relations with Overseas Students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friendly Relations with Overseas Students
Relations amicales avec les étudiants d'outre-mer

Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies

Implementing Convention relating to the Association with the Community of the Overseas Countries and Territories
Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) furthering the development of commercial, economic, cultural and scientific relations between the sending State and the receiving State and otherwise promoting friendly relations between them in accordance with the provisions of the present Convention;
b) favoriser le développement de relations commerciales, économiques, culturelles et scientifiques entre l’État d’envoi et l’État de résidence et promouvoir de toute autre manière des relations amicales entre eux dans le cadre des dispositions de la présente Convention;

There are three things specifically here that I would say would be tailored for students: student ID, in conjunction with either correspondence issued by a school, such as a letter of admission or any of that stuff; or, in combination with student ID, something related to the student residence, such as admission to, living in the student residence, and that sort of thing.
Il y a trois éléments qui, à mon avis, seraient bien adaptés à la situation des étudiants. Ils devraient présenter une carte étudiante, conjointement avec une lettre adressée par l'école — une lettre d'admission, par exemple — ou un document lié à la résidence étudiante — une preuve d'admission là-bas, une preuve de résidence, etc.

This award acknowledges his efforts, his commitment and his ability to build friendly relations with his counterparts in various countries and to establish fruitful interparliamentary relations with varied and various States around the world.
Cette reconnaissance souligne ses efforts, son dévouement et son aptitude en vue d'établir des liens d'amitié avec ses homologues de divers pays et à former des relations interparlementaires fructueuses avec des États diversifiés à travers le monde.

Also, there are a number of initiatives related to making student loans more accessible, especially to students with less resources.
Le discours du Trône contient également un certain nombre de mesures visant à faciliter l'accès aux prêts d'études, en particulier pour les étudiants moins fortunés.

That, as a follow up to the goodwill generated by the visit of His Holiness the Dalai Lama to Ottawa last April, the Senate call upon the Government of Canada to use its friendly relations with China to urge it to enter into meaningful negotiations, without preconditions, with representatives of His Holiness the Dalai Lama to peacefully resolve the issue of Tibet.
Que, dans le prolongement de la bonne volonté insufflée par la visite de Sa Sainteté le dalaï-lama à Ottawa en avril dernier, le Sénat demande au gouvernement du Canada de se servir des relations d'amitié qu'il entretient avec la Chine pour engager celle-ci à entamer des négociations sérieuses et sans conditions préalables avec les représentants de Sa Sainteté le dalaï-lama afin de résoudre la question du Tibet de façon pacifique.