Vertaling van "From the Nova Scotia Real Estate Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Association for Realtors [ NSAR | Nova Scotia Real Estate Association ]
Nova Scotia Association of Realtors [ NSAR | Nova Scotia Real Estate Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Senators, our next group of witnesses are Dr. Owen Carrigan, the first vice-president of the Halifax Regional Homeowner's Association; Ann Janega, executive officer of the Nova Scotia Home Builders Association; Doug Dixon, executive officer of the Nova Scotia Real Estate Association; and Gary Paul, a member of the tax committee of the Manufacturers Housing Association.
Le président: Sénateurs, les témoins suivants sont M. Owen Carrigan, premier vice-président de la Halifax Regional Homeowners Association; Ann Janega, directrice de la Nova Scotia Home Builders Association; Doug Dixon, directeur de la Nova Scotia Real Estate Association; et Gary Paul, membre du comité fiscal de la Manufacturers Housing Association.

Mr. Doug Dixon, Executive Officer, Nova Scotia Real Estate Association: The HST will affect the real estate industry in many ways.
M. Doug Dixon, cadre de direction, Nova Scotia Real Estate Association: La TVH touchera le secteur immobilier de plusieurs façons.

From the British Columbia Real Estate Association, Mr. Barclay (1620) Mr. Dave Barclay (President, British Columbia Real Estate Association): Thank you, Mr. Chairman and distinguished members of the committee, for this opportunity to submit the British Columbia Real Estate Association's 2006 budget recommendations.
Nous accueillons maintenant M. Barclay, de la British Columbia Real Estate Association (1620) M. Dave Barclay (président, British Columbia Real Estate Association): Merci, monsieur le président ainsi que mesdames et messieurs les distingués membres du comité, de permettre à la British Columbia Real Estate Association de soumettre ses recommandations sur le budget de 2006.

From the Nova Scotia Real Estate Association:
De Nova Scotia Real Estate Association:

This one company alone says that at least another 71 jobs are on the line, and this comes after repeated warnings to the finance minister from the Canadian Real Estate Association, the Retail Council of Canada, the Halifax Chamber of Commerce and even Nova Scotia finance officials.
Cette entreprise a déclaré qu'il y avait au moins 71 autres emplois menacés. Le ministre des Finances avait pourtant reçu de nombreux avertissements de l'Association canadienne de l'immeuble, du Conseil canadien du commerce de détail, de la Chambre de commerce de Halifax et même de fonctionnaires du ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse.