Vertaling van "Front line staff and management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front line staff and management
personnel et cadres des points de service

front-line staff
personnel de première ligne

supervisory staff | supervisory management | supervision | foremen and supervisors | front-line supervision | lower management | junior management | low management
maîtrise | cadres inférieurs

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

first-line management | front-line management
cadres de terrain

first-line management [ front-line management ]
cadres de terrain

executive staff | line management | professional staff
cadres | personnel d'encadrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- by adapting administrative and social services to the needs of people suffering exclusion and ensuring that front-line staff are sensitive to these needs.
- adapter les services administratifs et sociaux aux besoins des personnes souffrant d'exclusion et veiller à ce que le personnel en première ligne soit attentif à ces besoins.

2. Investment fund managers will be in the front-line in providing individuals with options to save for retirement.
2. Les gestionnaires de fonds d'investissement seront en première ligne pour proposer aux particuliers des formules d'épargne-retraite.

This has been a broad and comprehensive consultation effort. It has looked to the department's many independent advisory committees, to stakeholder groups, to the general public and to our own managers and front-line staff for their ideas and advice.
Cette initiative a pris la forme d'une vaste consultation à laquelle ont participé les nombreux comités consultatifs du ministère, les groupes intéressés, le grand public, nos gestionnaires et nos employés en contact avec le public pour faire connaître leurs idées et leurs opinions.

The officers go off-hours and, by the end of the study, will have interviewed between 350 and 400 front-line staff of intelligence investigators, uniformed officers and front-line managers.
Les agents y vont en dehors des heures de travail et, à la fin de l'étude, on aura interviewé entre 350 et 400 agents de première ligne, des enquêteurs du renseignement, des agents en uniforme et des gestionnaires de première ligne.

My framework—this is dealing with managers rather than front-line staff—is that if the person doesn't change, the person is changed.
Mon cadre de travail — en traitant avec les gestionnaires, et non avec les employés de première ligne — c’est que si la personne ne change pas, on change la personne.

Front-line staff and unionized managers at Service Canada do not receive bonuses.
Le personnel de première ligne et les gestionnaires syndiqués de Service Canada ne reçoivent pas de prime.

Ideally, we would like to see, when an offender has a complaint about something, that it's resolved at the lowest level possible in the organization—resolved with the front-line staff member or front-line manager.
Idéalement, lorsqu'un délinquant se plaint de quelque chose, nous voulons que la question soit réglée au palier le plus bas possible de l'organisation, c'est-à-dire par le membre du personnel de première ligne ou le gestionnaire de première ligne.

Persons overseeing the sales forces, such as line managers, who may be incentivised to pressure sales staff, or financial analysts whose literature may be used by sales staff to entice clients to make investment decisions or persons involved in complaints-handling or in product design and development should also be included in the scope of relevant persons concerned by remuneration rules.
Les personnes supervisant le personnel de vente, telles que les supérieurs hiérarchiques, qui peuvent être poussées à faire pression sur le personnel de vente, ou les analystes financiers dont la littérature peut-être être utilisée par le personnel des ventes pour inciter les clients à prendre certaines décisions d'investissement ou les personnes impliquées dans le traitement des plaintes ou dans la conception et le développement de produits doivent également relever du champ d'application des personnes concernées par les règles de rémunération.

For the purpose of this Directive, staff directly engaged in activities under this Directive should include both front- and back-office staff, including management, who fulfil an important role in the credit agreement process.
Aux fins de la présente directive, le personnel exerçant directement des activités relevant de la présente directive devrait se composer à la fois de personnes responsables des contacts avec la clientèle («front office») et de personnes affectées aux tâches administratives («back office»), notamment au niveau de l’encadrement, qui jouent un rôle important dans la procédure des contrats de crédit.

In particular, as regards dismissal on the ground of loss of mutual trust between a member of the temporary staff and the political group of the European Parliament to which he is assigned, although a temporary staff member assigned to non-attached Members has an interest in making sure that the bond of trust that has been breached is that with his direct line-manager, in the case of a staff member assigned to a traditional political group other than that of the non-attached Members, characterised by a presumably shared political conviction, where the bond of trust is breached, it no longer exists with the group as a whole, and the question of which persons have lost trust is no longer relevant.
En particulier, s’agissant d’un licenciement justifié par la perte de confiance mutuelle entre un agent temporaire et un groupe politique du Parlement européen auprès duquel il est affecté, si un agent temporaire affecté auprès de membres non inscrits a un intérêt à s’assurer que le lien de confiance rompu est bien celui qui le lie à son responsable administratif direct, dans le cas d’un agent affecté auprès d’un groupe politique classique autre que celui des non-inscrits, caractérisé par une conviction politique présumée commune, lorsque le lien de confiance est rompu, il n’existe plus avec le groupe dans sa globalité et la question de savoir quelles personnes ont perdu confiance n’est plus pertinente.