Traduction de «Front-like quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front-like quality
caractéristique frontale

officer-like qualities
qualités d'officier [ qualités exigées d'un officier ]

equipment of like kind and quality
équipement de type et de qualité équivalents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovation and quality improvement initiatives are more likely to be successful and sustainable if they arise out of commitment by front line providers and their administrators to the achievement of a common goal.
Les initiatives d'innovation et d'amélioration de la qualité ont infiniment plus de chance de porter fruit et de durer si elles sont issues d'un engagement pris par les fournisseurs des premières lignes et les administrateurs, vers l'atteinte d'un but commun.

We are doing this by funding projects like: the Mount Pleasant Bridge rehabilitation, the Gardiner-Bathurst/Strachan Bridge rehabilitation, the Deanewood Pedestrian Bridge rehabilitation, Steeles Avenue resurfacing, Don Valley Parkway resurfacing, laneway improvements and resurfacing to many other major roads in the GTA, water cooling for Front Street, downtown Toronto lead water service replacement-Aldergrove, Spadina-Wellington trunk water main improvements, emergency repair of Coxwell sanitary sewer, Earl Bales Park stormwater management facility, Coatsworth cut water quality improvements, Eastern Beaches water quality improvements, and the replacement of vintage cast iron water mains in Alexdon Road.
Pour y parvenir, nous finançons plusieurs projets, notamment la rénovation du pont Mount Pleasant, la rénovation du pont Gardiner-Bathurst/Strachan, la rénovation de la passerelle Deanewood, le resurfaçage de l'avenue Steeles, le resurfaçage de la promenade Don Valley, la remise en état d'une allée et le resurfaçage de nombreuses routes principales de la région du Grand Toronto, un système de refroidissement utilisant des eaux pour la rue Front, le remplacement du réseau de distribution d'eau en plomb du centre-ville de Toronto – Aldergrove, l'amélioration de la conduite principale d'adduction d'eau Spadina-Wellington, la réparation d'urgence du grand collecteur sanitaire Coxwell, le bassin de gestion des eaux pluviales du parc Earl Bales, l'amélioration de la qualité de l'eau du passage Coatsworth, l'amélioration de la qualité de l'eau des plages de l'Est et le remplacement des anciennes conduites principales en fonte sur le chemin Alexdon.

If you know that you will have to replace those parts, and if the total cost will be assessed, you will likely deal with quality in at the front end to ensure over the long term that you save money.
Si vous savez que vous aurez à remplacer les pièces, et si le coût total est pris en compte, vous êtes plus porté à utiliser de bonnes pièces au départ pour réaliser des économies à long terme.

I would like to suggest to the government one or two avenues we should be exploring (1525) On the subject of security, given the fact that the lowest bidders are awarded the contract to clear people on both international and domestic flights through the security checkpoint, the government should intervene and could do so easily to put special emphasis on the quality of training given these people on the front line.
J'aimerais suggérer au gouvernement au moins une ou deux avenues vers lesquelles nous devrions regarder (1525) Quand on parle de sécurité et qu'on sait que dans les aéroports, les contrats sont donnés aux plus bas soumissionnaires pour faire en sorte de contrôler le va-et-vient, le flot des citoyens qui passent les barrières et qui prennent les vols internationaux comme les vols intérieurs, je crois que le gouvernement aurait grand avantage et beaucoup de facilité à intervenir pour qu'on mette un accent spécial sur la qualité de la formation de ces gens qui sont sur la ligne de front.