Vertaling van "Frontal impact test against a barrier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frontal impact test against a barrier
essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière

run-up track [frontal impact test]
piste de lancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these successes and the progress made, the European Research Area initiative appears to be coming up against certain barriers which are reducing the impact of the activities undertaken.
En dépit de ces succès et des progrès ainsi réalisés, le projet d'Espace européen de la recherche apparaît se heurter à certaines limites qui réduisent la portée des actions entreprises.

Body block impact test against steering wheel
Essai de choc corporel contre volant avec bloc d’essai

Many Member States have also set up specific mechanisms to prevent new barriers from emerging in the future such as internal notification obligations, guidelines for future legislation or "Single Market tests" in the impact assessment of new requirements.
De nombreux États membres ont également mis en place des mécanismes spécifiques pour prévenir l’apparition de nouveaux obstacles tels que des obligations de notification interne, des lignes directrices pour la législation future, ou des «tests du marché unique» à réaliser dans le cadre de l’analyse d’impact des nouvelles exigences.

- The EU needs to be better at prioritising action against barriers in order to achieve the greatest economic impact for the EU.
- l'UE doit mieux définir ses priorités d'action en matière de lutte contre les entraves au commerce afin d'obtenir le plus fort impact économique possible pour ses entreprises.

For example, where a frontal impact test has to be conducted in agreement with the applicant in a Member State “A”, the test may be conducted by a notified technical service in a Member State “B”.
Par exemple, lorsqu’un essai de collision frontale doit être réalisé en accord avec le demandeur dans un État membre “A”, l’essai peut être effectué par un service technique notifié dans un État membre “B”.

This reference curve is obtained by integration of the deceleration curve of the vehicle concerned measured in the frontal impact test against a barrier as provided for in paragraph 6 of Appendix 1 to this Annex.
Cette courbe de référence s'obtient par intégration de la courbe de décélération du véhicule testé, mesurée lors de l'essai de collision frontale contre une barrière conformément aux spécifications de l'appendice 1 point 6 de la présente annexe.

- provision is made for three types of test which concern either the type of vehicle or the type of steering control: these are the impact test against a barrier, the impact test against a test block and the headform test;
- trois types d'essais de réception sont prévus et concernent soit le type de véhicule, soit le type de commande de direction: ce sont l'essai de choc contre barrière, l'essai de choc avec bloc d'essai et l'essai avec fausse tête,

A frontal impact test against a barrier is not needed in the case of a vehicle which is identical to the prototype considered as regards the characteristics specified in item 2.2 of Annex I but whose mass m1 is greater than m0, if m1 is not more than 1,25 m0 and if the corrected variation D2 obtained from the variation D1 by the formula D2 = (m1 . D1)/m0 is such as to show that the new vehicle still meets the requirements of item 5 of Annex I.
Il n'est pas nécessaire de soumettre à un essai de choc avant contre barrière les véhicules identiques au prototype considéré en ce qui concerne les caractéristiques visées au point 2.2 de l'annexe I, mais dont la masse m1 est supérieure à m0 si m1 ne dépasse pas 1,25 m0 et si la variation corrigée D2 obtenue à partir de la variation D1 selon la formule D2 = (m1 7 D1)/m0 est telle que le nouveau véhicule répond encore aux exigences du point 5 de l'annexe I.

FRONTAL IMPACT TEST AGAINST A BARRIER
ESSAI DE CHOC AVANT CONTRE BARRIÈRE

ANNEX II FRONTAL IMPACT TEST AGAINST A BARRIER
ANNEXE II ESSAI DE CHOC AVANT CONTRE BARRIÈRE