Traduction de «Frontal lobe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frontal lobe syndrome [ frontal syndrome ]
syndrome frontal

frontal lobe [ lobus frontalis cerebri ]
lobe frontal [ lobus frontalis ]

frontal lobe
lobe frontal

frontal lobe dementia | frontotemporal dementia
démence fronto-temporale | DFT [Abbr.]

Frontal lobe
Lobe frontal

Frontal lobe epilepsy
épilepsie du lobe frontal

dysexecutive syndrome [ DES | frontal lobe syndrome ]
syndrome dysexécutif [ trouble des fonctions exécutives ]

cortex of frontal lobe
cortex du lobe frontal

Refractory frontal lobe epilepsy
épilepsie réfractaire du lobe frontal

Autosomal dominant nocturnal frontal lobe epilepsy
epilepsie frontale à crises nocturnes autosomique dominante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very delicate position for me to be in if I say, " This man has a lot of frontal lobe damage, and he has impulse control problems because he has damage to his left temporal lobe'.
Je me trouve dans une position délicate quand je dois dire que tel homme a subi des lésions importantes au niveau du lobe frontal et qu'il a des problèmes à contrôler ses impulsions à cause de lésions au lobe frontal gauche.

It is a very delicate position for me to be in if I say, “This man has a lot of frontal lobe damage, and he has impulse control problems because he has damage to his left temporal lobe”.
Je me trouve dans une position délicate quand je dois dire que tel homme a subi des lésions importantes au niveau du lobe frontal et qu’il a des problèmes à contrôler ses impulsions à cause de lésions au lobe frontal gauche.

He stepped on an IED in Afghanistan and 80% of his frontal lobe was bruised.
Je pense à quelqu'un en particulier que nous avons appris à connaître. Il a marché sur un EEI en Afghanistan et 80 p. 100 de son lobe frontal a été meurtri.

He was hit in the head by a vehicle when he was 8 years old and he has major frontal lobe damage.
Il avait été frappé à la tête par un véhicule, alors qu'il était âgé de 8 ans, et il avait subi des dommages majeurs au lobe frontal.

That is without getting into the influence of multinational pharmaceutical companies in determining what drugs we will use as chemical straitjackets and chemical sledgehammers on people that are not a whole lot different than sticking a spike in your eye socket and separating your frontal lobes, a problem for which not a single person in Newfoundland was ever compensated a single penny.
Et c'est sans parler de l'influence qu'exercent les multinationales pharmaceutiques dans le choix des médicaments qui seront utilisés comme camisole de force et masse chimique sur ces gens. Il n'y a pas beaucoup de différence entre cela et les perforateurs que l'on a mis dans l'orbite des gens pour séparer les lobes frontaux, un problème pour lequel personne à Terre-Neuve n'a jamais reçu un sou en guise de compensation.