Vertaling van "Fruit farm workers forewoman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruit farm workers foreman [ fruit farm workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers d'une exploitation de culture fruitière [ contremaîtresse d'ouvriers d'une exploitation de culture fruitière | contremaître d'ouvriers de ferme fruiticole | contremaîtresse d'ouvriers de ferme fruiticole ]

dairy farm workers foreman [ dairy farm workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers de ferme laitière [ contremaîtresse d'ouvriers de ferme laitière ]

livestock farm workers foreman [ livestock farm workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers de ferme d'élevage [ contremaîtresse d'ouvriers de ferme d'élevage | contremaître d'ouvriers d'exploitation d'élevage | contremaîtresse d'ouvriers d'exploitation d'élevage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I am saying is that we need a different kind of EI structure for seasonal workers, such as those working on the farms in the lower Fraser Valley from which many of us across the country receive our fruit, particularly blueberries and cranberries. The other people involved in part time work are in security, in construction work and so on.
Ce que je dis, c'est qu'il nous faut établir une distinction au sein du régime d'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers, notamment ceux qui travaillent dans les exploitations agricoles de la vallée du Bas-Fraser, où sont produits les fruits que beaucoup d'entre nous consomment, particulièrement les bleuets et les canneberges.