Traduction de «Fruit harvesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit farmer | fruit harvesting team leader | fruit picking manager | fruit production team leader
chef de station fruitière | cheffe de station fruitière

fruit harvest worker [ fruit harvester ]
ouvrier à la récolte de fruits [ ouvrière à la récolte de fruits | ouvrier à la récolte fruitière | ouvrière à la récolte fruitière ]

fruit cropping | fruit harvesting
cueillette des fruits | récolte des fruits

fruit and veg picker | fruit and vegetable harvester | crop harvester | fruit and vegetable picker
cueilleuse de fruits et légumes | ramasseur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes/cueilleuse de fruits et légumes

fruit-tree harvesters
récolteuses de fruits d'arbres

fruit vegetable harvesting equipment
matériels de récolte de légumes-fruits

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

fruit
fruit

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

fruit and vegetable harvester
récolteur de fruits et de légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

products produced from the 2001 fruit harvest to 2015 fruit harvest
fabriqués à partir des vendanges 2001 à 2015

Fruit that is withdrawn from the market but not actually consumed (for example, sent directly to composting), or that is harvested before it is ripe (so-called green-harvesting) or not harvested at all, receives lower levels of support.
Les aides accordées sont moindres pour les fruits retirés du marché, mais non consommés (par exemple, les fruits directement envoyés au compostage), ou pour ceux qui sont récoltés avant maturité («récolte en vert») ou qui ne sont pas récoltés du tout.

Whole, healthy, fresh-looking, firm, clean, of good quality; the peduncle of fruit harvested with their peduncle attached must be less than 2 cm.
Entier, sain, d’aspect frais, ferme, propre, de bonne qualité, les fruits récoltés avec leur pédoncule doivent présenter une longueur de pédoncule inférieure à 2 cm.

Given the high number of producers who are not members of a producer organisation and the need to carry out checks that are reliable but feasible, Union financial assistance should not be granted for green harvesting of fruit and vegetables for which the normal harvest has already begun, and for non-harvesting measures where commercial production has been taken from the producing area concerned during the normal production cycle for producers who are not members of a producer organisation.
Étant donné le nombre élevé de producteurs qui ne sont pas membres d'une organisation de producteurs et la nécessité d'effectuer des contrôles fiables mais réalisables, il convient de ne pas accorder l'aide financière de l'Union à la récolte en vert des fruits et légumes dont la récolte normale a déjà commencé, ni aux mesures de non-récolte lorsque la production commerciale a été prélevée de la zone concernée pendant le cycle normal de production pour les producteurs qui ne sont pas membres d'une organisation de producteurs.

The maximum level applies to products produced from the 2001 fruit harvest onwards.
La teneur maximale s'applique aux produits fabriqués à compter de la récolte 2001.

(i) green olives : fruits harvested during the ripening period, prior to colouring and when they have reached normal size.
i) olives vertes : fruits récoltés au cours du cycle de maturation, avant la véraison, au moment où ils ont atteint leur taille normale.

(ii) olives turning colour : fruits harvested before the stage of complete ripeness is attained, at colour change.
ii) olives tournantes : fruits récoltés avant complète maturité, à la véraison.

(iii) black olives : fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached.
iii) olives noires : fruits récoltés au moment où ils ont atteint leur complète maturité, ou peu avant.