Traduction de «Fruit picker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit picker
cueille-fruits

fruit picker | picking tool
cueille-fruits | récolteuse de fruits

small fruit picker
cueilleur de petits fruits [ cueilleuse de petits fruits ]

fruit picker
cueilleur de fruits [ cueilleuse de fruits ]

fruit picker
cueille-fruits | cueilloir

ground fruit picker
ramasseuse de fruits au sol

fruit-picker [ fruit picker ]
cueilloir [ cueille-fruits ]

fruit-picker
cueuille-fruits | cueuilloir

fruit and veg picker | fruit and vegetable harvester | crop harvester | fruit and vegetable picker
cueilleuse de fruits et légumes | ramasseur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes/cueilleuse de fruits et légumes

maize picker-husker | corn picker | picker-husker | cornhusker
cueilleur-dépouilleur de maïs | récolteuse-dépannouilleuse | cueilleuse-dépannouilleuse d'épis de maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vii) self-propelled, tractor-mounted or pull-type mechanical fruit or vegetable pickers or harvesters
(vii) récolteuses de fruits ou de légumes tractées, automotrices ou montées sur tracteur;

The establishment of the ‘Ciliegia di Vignola’ name on the market has led to the development of related commercial activities and has had a major impact on the whole sector, from the production to the marketing of the fruit. In fact, the area has seen the development of farms, processing/marketing cooperatives, and a fruit and vegetable market with four commission agents, craftsmen, packaging manufacturers, transporters and pickers.
L'affirmation de la dénomination «Ciliegia di Vignola» a induit un fort rayonnement commercial et des retombées importantes sur l'ensemble de la filière, de la production à la commercialisation du fruit; des entreprises agricoles, des coopératives de transformation/commercialisation, un marché de fruits et légumes avec quatre commissionnaires, des artisans, des fabricants d'emballages, des transporteurs et des cueilleurs se sont installés sur ce territoire.

The apple production chain at present involves 8 000 growers, mainly associated in cooperatives, 2 500 employees in the market preparation centres and 12 000 fruit-pickers.
À l'heure actuelle, la filière de production de la pomme occupe quelque 8 000 producteurs, majoritairement associés en coopératives, 2 500 employés dans les centres de conditionnement et 12 000 personnes qui effectuent la récolte.

Generally speaking, are you having labour problems, or is there only a problem in the case of seasonal fruit and vegetable pickers? Understandably it's difficult.
Généralement, avez-vous des problèmes de main-d'oeuvre, ou si cela ne se produit que dans le secteur de la cueillette saisonnière?