Traduction de «Fuel de-icing heater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel de-icing heater
réchauffeur carburant

fuel evaporation ice | fuel ice
givrage dû à l'évaporation du carburant

fuel system icing inhibitor [ FSII | icing inhibitor | ice inhibitor ]
additif antiglace pour carburant [ AAC | additif antiglace | additif antigel pour carburant | additif antigel ]

bunker fuel oil type heater
réchauffeur de mazout épais

fuel de-icing air shutoff valve
vanne d'arrêt dégivrage carburant

fuel-evaporation ice
givrage dû à l'évaporation du combustible

fuel de-icing air shut-off valve
vanne d'arrêt dégivrage carburant

fuel heater
réchauffeur de combustible liquide

solid fuel heater
brasero | chaufferette à briquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Webasto and Eberspächer are the only suppliers of fuel-operated parking heaters and fuel-operated auxiliary heaters for cars and trucks in the EEA.
Webasto et Eberspächer sont les seuls fournisseurs de systèmes de chauffage de stationnement au carburant et de systèmes de chauffage auxiliaires au carburant pour voitures et camions dans l’EEE.

They coordinated prices and allocated customers with regards to fuel-operated parking heaters (which heat parked cars or trucks) and auxiliary heaters (which support the heating system of a running car or truck).
Ils ont coordonné les prix et se sont réparti les clients dans le secteur des systèmes de chauffage de stationnement au carburant (qui permettent de chauffer les voitures ou les camions en stationnement) et des systèmes de chauffage auxiliaires (qui aident le système de chauffage d'une voiture ou d'un camion en marche).

Fuel-operated parking heaters heat a parked car and truck or pre-warm its engine.
Les systèmes de chauffage de stationnement au carburant chauffent une voiture ou un camion en stationnement ou préchauffent leur moteur.

Fuel-operated auxiliary heaters support the heating system of cars and trucks with modern and highly efficient engines that do not produce enough waste heat to keep a running car or truck warm.
Les systèmes de chauffage auxiliaires au carburant secondent les systèmes de chauffage des voitures et des camions équipés d'un moteur moderne et très efficient qui ne produit pas suffisamment de chaleur résiduelle pour maintenir le niveau de chaleur dans une voiture ou un camion en marche.

3. Equipment associated with maritime transport infrastructure shall include in particular equipment for traffic and cargo management, for the reduction of negative effects, including negative environmental effects, for the use of alternative fuels, for ice breaking, for hydrological surveys, and for dredging and maintenance and protection of the port and port approaches.
3. Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime comprennent essentiellement les équipements de gestion du trafic et des marchandises, de réduction des incidences néfastes sur l'environnement entre autres, d'utilisation de carburants de substitution, de bris de glace, d’analyses hydrologiques, de dragage, d’entretien et de protection des ports et des abords des ports.

The main use of DEGME is as anti-icing agent in jet fuel.
Le DEGME est principalement utilisé comme agent antigel pour le carburant des avions à réaction.

Building a 1,500 square foot house costs on average $195,000 because of the high transportation costs and also the cost of building a service room with a fuel oil heating system, a fuel oil water heater, a waste tank and a potable water tank.
La construction d'une maison de 1 500 pieds carrés coûte en moyenne 195 000 $ en raison des coûts élevés du transport et des coûts élevés reliés à la construction d'une salle mécanique qui contient un système de chauffage au mazout, un chauffe-eau au mazout, le réservoir des eaux usées et le réservoir d'eau potable.

For a period of two years following the entry into force of this regulation, a Member State may, in cases where owing to ice conditions vessels with ice protection are required to be used, permit single hull oil tankers equipped with ice protection and with a double floor not used for the transport of oil and extending for the whole length of the cargo tank, to enter or leave a port or anchor in an area under its jurisdiction, with a cargo of heavy fuel oil, provided that the heavy fuel oil is transported only in its central tanks”.
Pendant les deux années suivant l'entrée en vigueur de ce règlement, un État membre peut, lorsque que les conditions de gel requièrent l'utilisation d'un navire renforcé contre la glace, autoriser un pétrolier à simple coque transportant des produits pétroliers lourds, renforcé contre la glace et équipé d'un double fond non utilisé pour le transport de pétrole et s'étendant sur toute la longueur de la citerne de cargaison, à entrer dans les ports ou les terminaux en mer relevant de sa juridiction, ou à quitter ces sites, ou à jeter l'ancre dans une zone relevant de sa juridiction, à condition que les produits pétroliers lourds ne soient transportés que dans les citernes centrales du pétrolier".

An airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.
un anémomètre muni d'un tube Pitot réchauffé, ou d'un système équivalent permettant de prévenir toute défaillance de fonctionnement due à la condensation ou au givrage, ainsi que d'un dispositif avertisseur d'une panne de réchauffage Pitot.

Mr Lange, I hope you will not take offence if I say that this request regarding petrol and fuel consumption in independent vehicle heaters and air-conditioning units is one of these.
Cher Monsieur Lange, ne m'en veuillez pas d'inclure justement cette exigence relative à la consommation de carburant du chauffage auxiliaire et de la climatisation.