Traduction de «Fuel fabrication waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel fabrication waste
déchet provenant de la fabrication des combustibles

experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance
fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance

Radiation effects in glass and glass-ceramic waste forms for the immobilization of CANDU UO in2 fuel reprocessing waste
Effets des rayonnements sur les formes de déchets à base de verre et à base de vitrocéramique pour l'immobilisation des déchets du retraitement de l'UO in2 utilisé comme combustible dans le réacteur CANDU

refuse derived fuel (1) | waste derived fuel (2) [ RDF ]
combustible issu de déchets

Swedish Nuclear Fuel and Waste
Société suédoise de gestion du combustible et des déchets nucléaires

fuel fabrication and processing plant
usine de fabrication et de traitement du combustible

u-Pu fuel fabrication
fabrication d'éléments combustibles à u-Pu

Fuel Cycle Waste Management Program
Programme de gestion des déchets du cycle du combustible

fuel fabrication
fabrication du combustible

fuel fabrication plant
installation de fabrication de combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President responsible for Energy Union, Maroš Šefčovič said: "Based on Member States input, the Nuclear Illustrative Programme of the Commission (PINC) provides a useful photograph of the whole lifecycle of nuclear power in Europe: from the front-end of fuel fabrication, to safety upgrades and long-term operations, to the back-end of the cycle, including waste management and decommissioning.
Maroš Šefčovič, vice-président responsable de l’union de l’énergie, a déclaré:«Le programme indicatif nucléaire de la Commission (PINC), qui est fondé sur les contributions des États membres, présente un tableau utile de l’ensemble du cycle de vie de l’énergie nucléaire en Europe: de la partie amont du cycle, avec la fabrication du combustible, jusqu’à l’aval, avec la gestion des déchets et le déclassement, en passant par les améliorations de sûreté et l’exploitation à long terme.

Any facility that has material that can have a nuclear reaction in it is covered, and the research reactors are included in that grouping, as are nuclear fuel waste facilities, fuel fabrication facilities, and uranium conversion facilities.
Toute installation qui comprend du matériel pouvant créer une réaction nucléaire est couverte par le projet de loi et les réacteurs de recherche font partie de ce groupe, tout comme les installations de traitement des déchets de combustibles nucléaires, de fabrication de carburant et de conversion de l'uranium.

(1) "nuclear installation" means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel and radioactive waste storage facility, enrichment plant or reprocessing facility, including facilities for handling and treatment of radioactive substances generated during the operation of an installation ;
"installation nucléaire", une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous-critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé et de déchets radioactifs , une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement, y compris les équipements pour la manipulation et le traitement des substances radioactives générées lors de l'exploitation d'une installation ;

(1) "nuclear installation” means a nuclear fuel fabrication plant, research reactor (including subcritical and critical assemblies), nuclear power plant, spent fuel and radioactive waste storage facility, enrichment plant or reprocessing facility, including facilities for handling and treatment of radioactive substances generated during the operation of an installation;
(1) "installation nucléaire", une usine de fabrication de combustible nucléaire, un réacteur de recherche (y compris les assemblages sous-critiques et critiques), une centrale électronucléaire, un centre de stockage de combustible usé et de déchets radioactifs, une usine d'enrichissement ou une unité de retraitement, y compris les équipements pour la manipulation et le traitement des substances radioactives générées lors de l'exploitation d'une installation;

As the director general, I am responsible for regulation of the front end of the fuel cycle, which includes mines, mills, conversion plants, fuel fabrication and the back end of the fuel cycle, which is decommissioning and waste management, as well as large nuclear facilities, including Chalk River and all the research reactors in Canada.
En tant que directeur général, je suis responsable de la réglementation de tout ce qu'il y a en amont du cycle du combustible, soit l'extraction, la fragmentation, la transformation et la fabrication du combustible, et de ce qu'il y a en aval du cycle, soit le déclassement et la gestion des déchets. Je m'occupe aussi des grandes installations nucléaires comme Chalk River et de tous les réacteurs de recherche du Canada.

Therefore, nuclear waste, including plutonium and spent nuclear fuel should not be exported to third countries for waste storage, reprocessing, MOX fabrication or waste treatment.
C'est pourquoi les déchets nucléaires, y compris le plutonium, et le combustible irradié ne doivent pas être exportés à destination de pays tiers aux fins de stockage, de retraitement, de fabrication de combustible MOX ni de traitement.

However, there are important differences with the EU in the energy sector, usually related to a difficult legacy from the past: high dependence on Russia and other NIS for oil, gas, nuclear technology, fuel fabrication and enrichment, and, to a certain extent, for uranium; low efficiencies in production, transmission, distribution and consumption, due to non market related prices, obsolete technologies, lack of investment and inadequate legal and regulatory frameworks; severe environmental damage, nuclear safety problems, and problems related to the disposal or treatment of nuclear waste and spent fuel.
On constate cependant entre ces pays et ceux de l'Union européenne, des différences considérables, qui s'expliquent le plus souvent par le poids du passé: forte dépendance vis-à-vis de la Russie et d'autres nouveaux Etats indépendants pour le pétrole, le gaz, la technologie nucléaire, la fabrication et l'enrichissement du combustible et, dans une certaine mesure, pour l'uranium; faibles niveaux efficacité de la production, de la transmission, de la distribution et de la consommation imputables à l'application de prix administrés, à des technologies obsolètes, au manque d'investissements et à des cadres législatifs et réglementaires inadéquats; dommages graves causés à l'environnement, problèmes de sûreté nucléaire et problèmes liés à l'élimination ou au traitement des déchets nucléaires et du combustible utilisé.

Actives regulated cover the entire nuclear cycle from uranium mining and milling through to fuel fabrication, to nuclear facilities such as nuclear power plants and ultimately to waste management.
Les activités réglementées comprennent l'ensemble du cycle nucléaire, dont l'extraction minière et la concentration de l'uranium, la fabrication du combustible, les installations nucléaires telles que les centrales nucléaires et, ultimement, la gestion des déchets.

However, the AECB also regulates nuclear research reactors, particle accelerators, uranium mines, mills and refineries, nuclear fuel-fabrication plants and radioactive waste management facilities.
Mais la commission réglemente également les réacteurs de recherche nucléaire, les accélérateurs de particules, les mines d'uranium, les usines de concentration et les raffineries d'uranium, les usines de fabrication de combustible nucléaire et les installations de gestion des déchets radioactifs.