Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 200,000 litres of diesel fuel are leaking off the coast of Newfoundland, which is only the latest crisis in that region.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on déplore une fuite de 200 000 litres de carburant diesel au large de Terre-Neuve, ce qui ne constitue que la toute dernière crise dans la région.