Just to touch on your privatization issue, I am quite confident that if Pickering had been under private ownership, there would have been no way they would have shut down the generating station to make the repairs on that valve.
Simplement pour revenir à votre question concernant la privatisation, je suis persuadé que si Pickering avait appartenu à des intérêts privés, on n'aurait en aucun cas fermé la centrale pour réparer la valve défectueuse.