Vertaling van "Fuel-burning equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel-burning equipment
matériel à combustibles

Electrical Features of Fuel-Burning Equipment [ C22.2 NO. 3-M1988 (R2014) ]
Caractéristiques électriques des appareils à combustible [ C22.2 NO. 3-FM1988 (C2014) ]

CSA Committee on Solid Fuel Burning Equipment
Comité ACNOR du matériel à combustibles solides

CSA Committee on Installation Code for Solid Fuel Burning Equipment
Comité ACNOR du Code d'installation des appareils de chauffage à combustibles solides

cutting torch operator | oxy fuel cutting machine technician | oxy fuel burning machine operator | oxy-fuel cutting machine operator
opérateur de brûleurs oxycombustibles | opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles | opératrice de brûleurs oxycombustibles

burn out | fuel burn-out
brulage | calefaction

fuel burn | fuel consumption
consommation de carburant

fuel burning appliance | fuel-fired appliance
appareil à foyer | appareil de combustion

fuel-burning furnace
générateur d'air chaud à combustible liquide

fuel burn out
brûlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This process of substitution is now virtually completed and the disadvantages of fuel oil burning equipment compared with new types of plant presently available is such as to make it a highly unattractive choice for new equipment even without the taxes on the fuel.
Aujourd'hui, ce processus de substitution touche à sa fin et les installations au fioul, comparées aux nouveaux types d'installations actuellement disponibles, présentent des inconvénients tels que cette solution est totalement dépourvue d'attrait pour le choix de nouveaux équipements, même sans taxes sur le fioul.

1003. Any portable fuel-burning equipment or appliance used on a vessel shall be
1003. Tout équipement ou appareil portatif qui utilise du combustible et qui est utilisé à bord d’un bâtiment répond aux conditions suivantes :

‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing and having, where applicable, a normal water temperature not exceeding 105 C, as well as forced draught burners (gas burners fitted with combustion air fans) and heating bodies to be equipped with such burners.
«appareils»: les appareils de cuisson, de chauffage, de production d’eau chaude, de réfrigération, d’éclairage et de lavage brûlant des combustibles gazeux et ayant, le cas échéant, une température normale d’eau qui n’est pas supérieure à 105 C. Les brûleurs à air soufflé (brûleurs à gaz équipés de ventilateurs d’air de combustion) et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs sont assimilés à des appareils.

‘fittings’ are safety devices, controlling devices or regulating devices and sub-assemblies — other than forced draught burners and heating bodies to be equipped with such burners — which are separately marketed for trade use and designed to be incorporated into an appliance burning gaseous fuel; or are assembled to constitute such an appliance.
«équipements»: les dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage et aux sous-ensembles — autres que les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs — séparément mis sur le marché pour l’usage des professionnels et destinés à être incorporés dans un appareil à gaz ou assemblés pour constituer un appareil à gaz.

‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing as well as forced draught burners* and heaters to be equipped with such burners.
«appareils»: les appareils de cuisson, de chauffage, de production d’eau chaude, de réfrigération, d’éclairage et de lavage brûlant des combustibles gazeux, ainsi que les brûleurs à air soufflé* et les appareils de chauffe équipés de ces brûleurs.

Steam turbines are used as drivers for mechanical equipment, such compressors or pumps, or to drive generators where fuels are available to be burned in a boiler to produce steam.
Les turbines à vapeur sont utilisées comme moteurs d'équipements mécaniques tels que des compresseurs ou des pompes ou pour propulser des générateurs lorsque des combustibles sont disponibles pour être brûlés dans une chaudière pour produire de la vapeur.

If we own a building and we have equipment in there that burns fuel, those emissions belong to us, to the federal government.
Si nous possédons un bâtiment renfermant du matériel qui consomme du combustible, les émissions en question nous appartiennent, c'est-à-dire qu'elles appartiennent au gouvernement fédéral.

‘fuel boiler space heater’ means a boiler space heater that generates heat by burning fossil fuels and/or biomass fuels, and which may be equipped with one or more additional heat generators using the Joule effect in electric resistance heating elements.
«dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible», un dispositif de chauffage des locaux par chaudière qui produit de la chaleur par combustion de combustibles fossiles et/ou issus de la biomasse, et qui peut être équipé d’un ou de plusieurs générateurs de chaleur additionnels utilisant l’effet Joule dans des éléments de chauffage à résistance électrique.

While research has continued on the products we put into our gas tanks, it has also continued on our hardware, the engines that burn the fuel and control the equipment that lowers emissions.
Les recherches se poursuivent relativement aux produits que nous versons dans nos réservoirs d'essence, mais aussi dans le domaine du matériel, c'est-à-dire les moteurs qui brûlent le carburant et contrôlent les dispositifs qui réduisent les émissions.

These draft proposals are part of the White Paper programme for the completion of the internal market by 1992 and relate to : 1. Appliances burning gaseous fuels(1) 2. Non automatic weighing instruments(2) 3. Active implantable electromedical equipment(3) 4.
Ces projets de proposition s'inscrivent dans le cadre du programme de travail du Livre blanc relatif à l'achèvement du marché intérieur d'ici à 1992 et portant sur les éléments ci?après : 1. appareils à gaz(1); 2. instruments de pesage à fonctionnement non automatique(2); 3. appareils électromédicaux implantables actifs(3); 4. sécurité des machines mobiles(4).