Traduction de «Fueling nozzle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel nozzle [ fuel injector | fuelling nozzle | aircraft fuelling nozzle | fueling nozzle | aircraft fueling nozzle ]
buse de ravitaillement [ injecteur de carburant | injecteur carburant | dispositif d'injection de carburant ]

secondary fuel nozzle and manifold assembly | secondary fuel nozzle and manifold assy
rampe secondaire d'injection de carburant

primary fuel nozzle and manifold assembly | primary fuel nozzle and manifold assy
rampe primaire d'injection de carburant

injector | fuel discharge nozzle | fuel injector | burner nozzle | fuel nozzle
injecteur | injecteur de carburant | injecteur de brûleur | gicleur | injecteur carburant

fuel nozzle | injection nozzle | injector
injecteur

duplex fuel nozzle | double orifice nozzle | twin-orifice burner | duplex burner
injecteur double | brûleur à double orifice | brûleur à double débit

dual cone fuel nozzle
injecteur de carburant à cône double

secondary fuel nozzle and manifold assembly
rampe secondaire d'injection de carburant

air atomising fuel nozzle
injecteur-carburant avec atomisation à l'air

fuel nozzle
injecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers
Stations-service — Construction et performances des pistolets automatiques de remplissage utilisés sur les distributeurs de carburant

2.2.1. The inlet orifice of the petrol or ethanol tank shall be designed so that it prevents the tank from being filled from a fuel pump delivery nozzle that has an external diameter of 23,6 mm or greater.
2.2.1. L’orifice de remplissage du réservoir d’essence ou d’éthanol est conçu de manière à empêcher le remplissage avec un pistolet distributeur de carburant dont l’embouchure a un diamètre extérieur égal ou supérieur à 23,6 mm.

If necessary, the exchange of parts that are directly related to the amount of fuel flow such as injector nozzles is allowed.
S’il y a lieu, les éléments influant directement sur le débit de carburant (buses d’injecteurs par exemple) pourront être remplacés.

In order to remove these concerns, UTC proposed to (i) divest Goodrich's businesses in aircraft electrical power generation and distribution systems, (ii) divest Goodrich's business in engine controls for small aircraft engines and (iii) offer Rolls-Royce an option to acquire Goodrich's lean burn fuel nozzle RD project.
Afin de lever ces craintes, UTC a proposé i) de céder les activités de Goodrich concernant les systèmes de génération électrique et de distribution électrique installés sur les avions, ii) de céder les activités de Goodrich ayant trait aux systèmes de régulation des moteurs de petite taille et iii) de proposer à Rolls-Royce une option d’achat relative au projet de RD mené par Goodrich dans le domaine des injecteurs de carburant à mélange pauvre.

Similarly, Rolls Royce relies on Goodrich to develop a new lean burn fuel nozzle, which will be used on future environmentally responsible gas turbine aircraft engines and which will compete with Pratt Whitney.
De même, Rolls Royce s’en remet à Goodrich pour développer un nouvel injecteur de carburant à mélange pauvre, qui sera utilisé sur les futurs moteurs d’avions à turbines à gaz respectueux de l’environnement, et qui concurrencera Pratt Whitney.

The Commission's investigation showed that the transaction would have reduced competition in the aerospace markets for AC power generation, and had detrimental effects for engine producers through its effects on the markets for engine controls for small engines and fuel nozzles for engines.
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération aurait limité la concurrence sur les marchés des générateurs électriques destinés à l’industrie aéronautique et qu’elle aurait eu des effets préjudiciables pour les fabricants de moteurs en raison de son incidence sur les marchés des systèmes de régulation des moteurs de petite taille et des injecteurs de carburant.

It is also subject to Rolls Royce being granted an option to acquire Goodrich's lean burn fuel nozzle RD project.
Elle est également subordonnée à l'offre à Rolls Royce d’une option d’achat portant sur le projet de RD mené par Goodrich dans le domaine des injecteurs de carburant.

It also had concerns that some competing engine suppliers, which depend on Goodrich for certain components such as fuel nozzles and engine controls, could be shut out from access to these components as a result of the merger.
Elle estimait également que certains fournisseurs de moteurs concurrents, dépendant de Goodrich pour certains composants comme les injecteurs de carburant et les systèmes de régulation des moteurs, risquaient de se voir refuser l'accès à ces composants du fait de la concentration.

3a. Following the transposition of this Directive and without prejudice to the relevant EU legislation the Commission shall submit a proposal requiring fuel suppliers to standardise the colours used for hoses and nozzles to deliver fuel at filling stations across the EU territory.
3 bis. Dans la foulée de la transposition de la présente directive et sans préjudice de la législation applicable de l'Union européenne, la Commission présente une proposition imposant aux fournisseurs de carburants d'harmoniser les couleurs utilisées pour les tuyaux et buses de distribution du carburant dans les stations-services sur tout le territoire de l'Union.

on corresponding pumps and their nozzles at all refuelling points, from the moment fuels are put on the market;
sur les pompes correspondantes et leurs pistolets à tous les points de ravitaillement, à partir du moment où les carburants sont mis sur le marché;