Vertaling van "Fuelwood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuelwood | firewood
bois de chauffage

fuelwood
bois de feu | bois de cheminée | bois de chauffage

fuelwood plantation
plantation d'essences pour bois de feu

firewood | fuelwood
bois de chauffage | bois de feu

firewood | fuelwood | wood fuel
bois à brûler | bois de chauffage | bois de feu

Technical Panel on Fuelwood and Charcoal
Groupe technique du bois de chauffage et du charbon de bois

Seminar on Fuelwood and Rural Energy Problems in Relation to Desertification
Séminaire sur le bois de feu et les problèmes énergétiques des zones rurales compte tenu de la désertification

ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal
Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(F) the net marketable volume of fuelwood and firewood harvested from that land multiplied by the regional price of fuelwood and firewood, and
(F) le produit du volume marchand net du bois de chauffage provenant de ces terres par le prix régional le plus récent disponible du bois de chauffage,

2. Welcomes GEEREF as an innovative financing instrument to help overcome the barriers to investment in energy efficiency and renewables; recalls, however, that an estimated two billion people have to rely on fuelwood and animal dung for their energy needs and that consequently the suggested minimum funding target of EUR 100 million - with a contribution of only EUR 15 million for each of the years 2007 and 2008 – is woefully inadequate as GEEREF's contribution when the goal is to “boost the share of energy efficiency and renewable energy projects and substantially contribute to sustainable development”; therefore urges the Commission to raise its contribution, while at the same time encouraging Member States as well as multilateral finance institutions to join forces in order to significantly increase the size of the Fund;
2. salue la création du Geeref qui constitue un instrument financier innovant contribuant à lever les obstacles aux investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables; rappelle toutefois que, selon les estimations, deux milliards de personnes sont obligées de recourir au bois de chauffage et aux déjections animales pour répondre à leurs besoins énergétiques, et qu'en conséquence, l’objectif de financement minimal proposé pour la contribution du Geeref, à savoir 100 millions EUR, - avec une contribution se limitant à 15 millions EUR respectivement pour 2007 et 2008 -, est nettement insuffisant pour réaliser l'objectif consistant à augmenter le nombre de projets en faveur de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables et à contribuer considérablement au développement durable; demande dès lors instamment à la Commission de revoir sa contribution à la hausse et encourage parallèlement les États membres ainsi que les institutions financières multilatérales à unir leur forces pour augmenter de manière significative la dotation de ce Fonds;

A large number of the poor or marginalised in low- and middle-income countries are still heavily dependent on traditional energy resources, such as fuelwood, agricultural residues and dung.
Un grand nombre de personnes pauvres ou défavorisées dans les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire continuent à dépendre dans une large mesure de sources d'énergie traditionnelles telles que le bois de chauffage, les déchets agricoles et les déjections d'animaux.

EL SALVADOR - GUATEMALA AND HONDURAS - ECU 7 170 000 - Pilot project for the development of the Triginio region The purpose of the project is to develop the Trifinio region over an area of 15 km radius around the Montecristo range, where the borders of El Salvador, Guatemala and Honduras meet. It will involve reafforestation of the range, work on the Parque de la Fraternidad, which straddles the Montecristo range, reafforestation and organized fuelwood collection in a protective belt around the Parque and the building of production infrastructure, intensified cultivation of existing crops and the introduction of new crops to help small farmers in an agricultural belt around the forest.
EL SALVADOR, GUATEMALA et HONDURAS : 7 170 000 écus - Projet pilote de développement de la région de TRIFINIO Le projet vise le développement de la Région de TRIFINIO sur un cercle de 15 km de rayon axé autour du massif de Montecristo, point de convergence des frontières de El Salvador, Guatémala et Honduras, moyennant le reboisement du massif, la structuraiton du Parc de la Fraternité assis sur le massif de Montecristo, le reboisement et l'exploitaiton organisés du bois de feu sur une ceinture de protection du Parc et la construction d'infrastructures productives, l'intensification des cultures existantes et l'introduction de nouvelles cultures en faveur des paysans dans une ceinture agricole autour de la forêt.

More than a billion people are now facing shortages of means of life that are absolutely essential - fuelwood and fodder - and this number can only grow larger/.
Plus d'un milliard de personnes doivent faire face à l'heure actuelle à des pénuries de moyens d'existence absolument essentiels - bois de feu et fourrage - et ce nombre ne fera que croître.

It will gradually restore the tree and shrub cover over a total area of 727 km2, providing fodder and fuelwood for the villagers and the basis for improving their living conditions.
Il reconstituera progressivement la couverture végétale sur une superficie totale de 727 km2, fournissant aux villageaois du fourrage et du bois à brûler ainsi que les moyens d'améliorer leurs conditions de vie.